مزامیر 91:8 - Persian Old Version

⁸ فقط به چشمان خود خواهی نگریست و پاداش شریران را خواهی دید.

هزارۀ نو

⁸ تنها با چشمانت خواهی نگریست و سزای شریران را خواهی دید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ تنها با چشمان خود، خواهی نگریست و مجازات گناهکاران را خواهی دید.

مژده برای عصر جدید

⁸ به چشم خود خواهی دید که مردم شریر چگونه مجازات می‌شوند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ به چشم خود خواهی دید که شریران چگونه مجازات می‌شوند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ فقط به چشمان خود خواهی نگریست و سزای شریران را خواهی دید.

مزامیر 91:8 Iomraidhean Croise

مزامیر 37:34

منتظرخداوند باش و طریق او را نگاه دار تا تو را به وراثت زمین برافرازد. چون شریران منقطع شوندآن را خواهی دید.

مزامیر 92:11

و چشم من بر دشمنانم خواهد نگریست و گوشهای من ازشریرانی که با من مقاومت میکنند خواهد شنید.

خروج 14:13

موسی به قوم گفت: «مترسید. بایستید و نجات خداوند را ببینید، که امروز آن را برای شماخواهد کرد، زیرا مصریان را که امروز دیدید تا به ابد دیگر نخواهید دید.

خروج 14:30

و در آن روز خداونداسرائیل را از دست مصریان خلاصی داد واسرائیل مصریان را به کنار دریا مرده دیدند.

اِشعیا 3:11

وای بر شریران که ایشان را بدی خواهد بود چونکه مکافات دست ایشان به ایشان کرده خواهد شد.

مَلاکی 1:5

وچون چشمان شما این را بیند خواهید گفت: خداوند از حدود اسرائیل متعظم باد!

عبرانیان 2:2

زیرا هر گاه کلامی که بوساطت فرشتگان گفته شد برقرار گردید، بقسمی که هر تجاوز وتغافلی را جزای عادل میرسید،