مزامیر 91:7 - Persian Old Version

⁷ هزارنفر بهجانب تو خواهند افتاد و ده هزار بهدست راست تو. لیکن نزد تو نخواهد رسید.

هزارۀ نو

⁷ گرچه هزار تن در کنار تو فرو افتند، و ده هزار بر جانب راست تو، اما به تو نزدیک هم نخواهد آمد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ اگر هزار نفر در کنار تو بیفتند و ده هزار نفر در اطراف تو جان بسپارند، به تو آسیبی نخواهد رسید.

مژده برای عصر جدید

⁷ اگر هزار نفر در کنار تو کشته شوند و ده هزار نفر در اطراف تو بیفتند، به تو آسیبی نخواهد رسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ اگر هزار نفر در کنار تو کشته شوند و ده‌هزار نفر در اطراف تو بیفتند، به تو آسیبی نخواهد رسید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ هزار نفر به ‌جانب تو خواهند افتاد و ده هزار به ‌دست راست تو. لیکن نزد تو نخواهد رسید.

مزامیر 91:7 Iomraidhean Croise

پیدایش 7:23

و خدا محو کرد هر موجودی را که برروی زمین بود، از آدمیان و بهایم و حشرات وپرندگان آسمان، پس از زمین محو شدند. و نوح باآنچه همراه وی در کشتی بود فقط باقی ماند.

مزامیر 32:6

از اینرو هر مقدسی در وقت اجابت نزد تودعا خواهد کرد. وقتی که آبهای بسیار به سیلان آید، هرگز بدو نخواهد رسید.

اِرمیا 39:18

زیرا خداوندمی گوید که تو را البته رهایی خواهم داد و به شمشیر نخواهی افتاد، بلکه از این جهت که بر من توکل نمودی جان تو برایت غنیمت خواهد شد.»

یوشع 14:10

و الان اینک خداوند چنانکه گفته بود این چهل و پنج سال مرازنده نگاه داشته است، از وقتی که خداوند این سخن را به موسی گفت هنگامی که اسرائیل دربیابان راه میرفتند، و الان، اینک من امروز هشتادو پنج ساله هستم.