مزامیر 90:9 - Persian Old Version

⁹ زیرا که تمام روزهای ما در خشم تو سپری شد و سالهای خود را مثل خیالی بسر بردهایم.

هزارۀ نو

⁹ زیرا روزهایمان به تمامی در خشمت کاهیده می‌شود، و سالهایمان را چون آهی به سر می‌رسانیم؛

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ روزهای زندگی ما بر اثر خشم تو کوتاه شده است و عمر خود را مثل یک خواب می‌گذرانیم.

مژده برای عصر جدید

⁹ غضب تو عمر ما را کوتاه می‌سازد و مانند خیالی به آن خاتمه می‌دهد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ غضب تو عمر ما را کوتاه می‌سازد و مانند خیالی به آن خاتمه می‌دهد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ زیرا که تمام روزهای ما در خشم تو سپری شد و سالهای خود را مثل خیالی به سر برده‌ایم.

مزامیر 90:9 Iomraidhean Croise

مزامیر 35:5

مثل کاه پیش روی باد باشند وفرشته خداوند ایشان را براند.

مزامیر 39:12

ای خداوند دعای مرابشنو و به فریادم گوش بده و از اشکهایم ساکت مباش، زیرا که من غریب هستم در نزد تو و نزیل هستم مثل جمیع پدران خود.

مزامیر 39:5

اینک روزهایم را مثل یک وجب ساختهای وزندگانیام در نظر تو هیچ است. یقین هر آدمی محض بطالت قرار داده شد، سلاه.

مزامیر 78:33

بنابراین، روزهای ایشان را در بطالت تمام کرد و سالهای ایشان را درترس.

مزامیر 90:4

زیرا که هزار سال در نظر تو مثل دیروزاست که گذشته باشد و مثل پاسی از شب.