مزامیر 90:2 - Persian Old Version

² قبل از آنکه کوهها به وجود آید و زمین ربع مسکون را بیافرینی. از ازل تا به ابد تو خدا هستی.

هزارۀ نو

² پیش از آنکه کوهها زاده شوند، یا تو زمین و جهان را به وجود آوری، از ازل تا به ابد تو خدایی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² قبل از آنکه دنیا را بیافرینی و کوهها را به وجود آوری، تو بوده‌ای. تو را ابتدا و انتهایی نیست.

مژده برای عصر جدید

² پیش از آن که کوهها را بیافرینی و زمین و جهان را به وجود آوری، از ازل خدا بوده‌ای و تا ابد خدا خواهی بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² پیش از آنکه کو‌ه‌ها را بیافرینی و زمین و جهان را به‌ وجود آوری، از ازل تا به‌ابد خدا هستی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² قبل از آنکه کوه‌ها به وجود آید و زمین و جهان را بیافرینی. از ازل تا به ابد تو خدا هستی.

مزامیر 90:2 Iomraidhean Croise

پیدایش 1:1

در ابتدا، خدا آسمانها و زمین را آفرید.

ایّوب 15:7

آیا شخص اول از آدمیان زاییده شدهای؟ و پیش از تلها به وجود آمدهای؟

ایّوب 36:26

اینک خدا متعال است و او را نمی شناسیم. و شماره سالهای او را تفحص نتوان کرد.

مزامیر 102:13

توبرخاسته، بر صهیون ترحم خواهی نمود زیراوقتی است که بر او رافت کنی و زمان معین رسیده است.

مزامیر 103:17

لیکن رحمت خداوند بر ترسندگانش ازازل تا ابدالاباد است و عدالت او بر فرزندان فرزندان.

مزامیر 146:6

که آسمان و زمین را آفرید و دریا و آنچه را که در آنهاست؛ که راستی را نگاه دارد تا ابدالاباد؛

مزامیر 33:9

زیرا که او گفت و شد. او امر فرمود و قایم گردید.

مزامیر 93:2

تخت تو از ازل پایدار شده است و تو ازقدیم هستی.

خروج 8:6

پس چون هارون دست خود را بر آبهای مصر دراز کرد، وزغها برآمده، زمین مصر راپوشانیدند.

اِشعیا 44:6

خداوند پادشاه اسرائیل و یهوه صبایوت که ولی ایشان است چنین میگوید: من اول هستم ومن آخر هستم و غیر از من خدایی نیست.

اِشعیا 45:22

ای جمیع کرانه های زمین به من توجه نمایید و نجات یابید زیرا من خدا هستم و دیگری نیست.

اِشعیا 57:15

زیرا او که عالی و بلند است و ساکن درابدیت میباشد و اسم او قدوس است چنین میگوید: «من در مکان عالی و مقدس ساکنم و نیزبا کسیکه روح افسرده و متواضع دارد. تا روح متواضعان را احیا نمایم و دل افسردگان را زنده سازم.

دانیال 7:9

«و نظر میکردم تا کرسیها برقرار شد وقدیم الایام جلوس فرمود و لباس او مثل برف سفید و موی سرش مثل پشم پاک و عرش اوشعله های آتش و چرخهای آن آتش ملتهب بود.

میکاه 5:2

و توای بیت لحم افراته اگرچه در هزاره های یهودا کوچک هستی، از تو برای من کسی بیرون خواهد آمد که بر قوم من اسرائیل حکمرانی خواهد نمود و طلوع های او از قدیم و از ایام ازل بوده است.

حَبَقوق 1:12

ای یهوه خدای من! ای قدوس من! آیا تو ازازل نیستی؟ پس نخواهیم مرد. ای خداوند ایشان را برای داوری معین کردهای وای صخره، ایشان را برای تادیب تاسیس نمودهای.

عبرانیان 13:8

عیسی مسیح دیروز و امروز و تا ابدالاباد همان است.

مکاشفه 1:8

«من هستم الف و یا، اول و آخر، » میگویدآن خداوند خدا که هست و بود و میآید، قادرعلی الاطلاق.