مزامیر 90:14 - Persian Old Version

¹⁴ صبحگاهان ما را از رحمت خود سیر کن تاتمامی عمر خود ترنم و شادی نماییم.

هزارۀ نو

¹⁴ صبحگاهان ما را از محبت خود سیر کن تا تمامی عمرمان شادمانه بسراییم و شادی کنیم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁴ صبحگاهان ما را از محبت خود بهره‌مند گردان تا در تمام عمر خود شادمان باشیم.

مژده برای عصر جدید

¹⁴ صبحگاهان دلهای ما را از محبّت پایدار خود لبریز گردان تا عمر خود را با سرود و شادی به سر بریم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁴ صبحگاهان دل‌های ما را از محبّتِ پایدار خود لبریز گردان تا تمام عمر خود را با سرود و شادی به سر بریم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁴ صبحگاهان ما را از رحمت خود سیر کن تا تمامی عمر خود ترنم و شادی نماییم.

مزامیر 90:14 Iomraidhean Croise

مزامیر 143:8

بامدادان رحمت خود را به من بشنوان زیرا که بر تو توکل دارم. طریقی را که برآن بروم، مرا بیاموز زیرا نزدتو جان خود را برمی افرازم.

مزامیر 149:2

اسرائیل در آفریننده خود شادی کنندو پسران صهیون در پادشاه خویش وجد نمایند.

مزامیر 23:6

هرآینه نیکویی و رحمت تمام ایام عمرم درپی من خواهد بود. و در خانه خداوند ساکن خواهم بود تا ابدالاباد.

مزامیر 31:7

به رحمت تو وجد و شادی میکنم زیرا مشقت مرا دیده و جانم را در تنگیهاشناختهای.

مزامیر 65:4

خوشابحال کسیکه او را برگزیده، و مقرب خود ساختهای تابه درگاههای تو ساکن شود. از نیکویی خانه توسیر خواهیم شد و از قدوسیت هیکل تو.

مزامیر 85:6

آیا برگشته مارا حیات نخواهی داد تا قوم تو در تو شادی نمایند؟

مزامیر 86:4

جان بنده خود را شادمان گردان زیراای خداوند جان خود را نزد توبرمی دارم.

اِرمیا 31:15

خداوند چنین میگوید: «آوازی در رامه شنیده شد ماتم و گریه بسیار تلخ که راحیل برای فرزندان خود گریه میکند و برای فرزندان خود تسلی نمی پذیرد زیرا که نیستند.»

زَکریا 9:17

زیرا که حسن و زیبایی اوچه قدر عظیم است. گندم جوانان را و عصیر انگور دوشیزگان را خرم خواهد ساخت.

فلیپیان 4:4

در خداوند دائم شاد باشید. و باز میگویم شاد باشید.