مزامیر 90:1 - Persian Old Version

¹ ای خداوند مسکن ما تو بودهای، درجمیع نسلها،

هزارۀ نو

¹ خداوندگارا، مسکن ما تو بوده‌ای، نسل اندر نسل.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای خداوند، تو همیشه پناهگاه ما بوده‌ای.

مژده برای عصر جدید

¹ خداوندا، تو همیشه پناهگاه ما بوده‌ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خداوندا، تو نسل‌ اندر نسل پناهگاه ما بوده‌ای.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای خداوند مسکن ما تو بوده‌ای، در تمامی نسل‌ها،

مزامیر 90:1 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 13:1

و اینک مرد خدایی به فرمان خداوند ازیهودا به بیت ئیل آمد و یربعام به جهت سوزانیدن بخور نزد مذبح ایستاده بود.

مزامیر 71:3

برای من صخره سکونت باش تا همه وقت داخل آن شوم. تو به نجات من امر فرمودهای، زیرا صخره و قلعه من تو هستی.

مزامیر 89:1

رحمت های خداوند را تا به ابد خواهم سرایید. امانت تو را به دهان خود نسلابعد نسل اعلام خواهم کرد.

مزامیر 91:1

آنکه در ستر حضرت اعلی نشسته است، زیر سایه قادرمطلق ساکن خواهد بود.

مزامیر 91:9

زیرا گفتی توای خداوندملجای من هستی و حضرت اعلی را ماوای خویش گردانیدهای.

اِشعیا 8:14

و او(برای شما) مکان مقدس خواهد بود اما برای هردو خاندان اسرائیل سنگ مصادم و صخره لغزش دهنده و برای ساکنان اورشلیم دام و تله.

حزقیال 11:16

بنابراین بگو: خداوند یهوه چنین میگوید: اگرچه ایشان را در میان امتها دور کنم و ایشان را درمیان کشورها پراکنده سازم، اما من برای ایشان درآن کشورهایی که به آنها رفته باشند اندک زمانی مقدس خواهم بود.

حَبَقوق 1:12

ای یهوه خدای من! ای قدوس من! آیا تو ازازل نیستی؟ پس نخواهیم مرد. ای خداوند ایشان را برای داوری معین کردهای وای صخره، ایشان را برای تادیب تاسیس نمودهای.

یوحنا 6:56

پس هرکه جسد مرا میخورد و خون مرا مینوشد، در من میماند و من در او.

تثنیه 33:1

و این است برکتی که موسی، مرد خدا، قبل از وفاتش به بنیاسرائیل برکت داده،

تثنیه 33:27

خدای ازلی مسکن توست. و در زیر توبازوهای جاودانی است. و دشمن را از حضور تواخراج کرده، میگوید هلاک کن.

۱تیموتائوس 6:11

ولی توای مرد خدا، از اینها بگریز وعدالت و دینداری و ایمان و محبت و صبر وتواضع را پیروی نما.

۱یوحنا 4:16

و ما دانسته و باور کردهایم آن محبتی را که خدا با ما نموده است. خدا محبت است و هرکه در محبت ساکن است در خدا ساکن است و خدا در وی.