مزامیر 9:4 - Persian Old Version

⁴ زیرا انصاف و داوری من کردی. داور عادل بر مسند نشستهای.

هزارۀ نو

⁴ زیرا که تو مرا به انصاف دادرسی کرده‌ای؛ تو بر مسند خود نشسته به عدل داوری کرده‌ای.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ زیرا تو ای داور عادل بر مسند خود نشسته‌ای و از حق من دفاع می‌کنی.

مژده برای عصر جدید

⁴ تو مرا با امانت و انصاف داوری کرده‌ای و عادلانه بر جایگاه داوری نشسته‌ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ تو مرا با‌ انصاف داوری کرده‌ای تو بر مسند داوری‌ نشسته و عادلانه داوری می‌کنی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ زیرا مرا به انصاف داوری کردی. بر تخت نشسته به عدالت داوری می‌کنی.

مزامیر 9:4 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 8:45

آنگاه دعا و تضرع ایشان را از آسمان بشنو و حق ایشان را بجا آور.

مزامیر 140:12

میدانم که خداونددادرسی فقیر را خواهد کرد و داوری مسکینان راخواهد نمود.

مزامیر 16:5

خداوند نصیب قسمت و کاسه من است. توقرعه مرا نگاه میداری.

مزامیر 47:8

خدا بر امتها سلطنت میکند. خدا بر تخت قدس خود نشسته است.

مزامیر 89:14

عدالت و انصاف اساس تخت تو است. رحمت و راستی پیش روی تو میخرامند.

مزامیر 96:13

به حضور خداوند زیرا که میآید. زیرا که برای داوری جهان میآید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قوم هارا به امانت خود.

مزامیر 98:9

به حضور خداوند زیرا به داوری جهان میآید. ربع مسکون را به انصاف داوری خواهد کرد و قومهارا به راستی.

اِشعیا 11:4

بلکه مسکینان را به عدالت داوری خواهد کرد و به جهت مظلومان زمین براستی حکم خواهد نمود. و جهان را به عصای دهان خویش زده، شریران رابه نفخه لبهای خود خواهد کشت.

۱پطرس 2:23

چون او را دشنام میدادند، دشنام پس نمی داد و چون عذاب میکشید تهدیدنمی نمود، بلکه خویشتن را به داور عادل تسلیم کرد.