مزامیر 9:3 - Persian Old Version

³ چون دشمنانم به عقب بازگردند، آنگاه لغزیده، از حضور تو هلاک خواهند شد.

هزارۀ نو

³ چون دشمنانم به عقب بازگردند؛ از حضور تو می‌لغزند و هلاک می‌شوند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ دشمنانم عقب‌نشینی کرده، در حضور تو بر زمین خواهند افتاد و هلاک خواهند شد،

مژده برای عصر جدید

³ وقتی‌که دشمنانم عقب‌نشینی کنند، در پیشگاه تو به زمین افتاده هلاک خواهند شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ وقتی‌که دشمنانم عقب‌نشینی کنند، در پیشگاه تو به زمین افتاده هلاک خواهند شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ چون دشمنانم به عقب باز گردند، آنگاه لغزیده، از حضور تو هلاک خواهند شد.

مزامیر 9:3 Iomraidhean Croise

مزامیر 76:7

تو مهیب هستی، تو! و در حین غضبت، کیست که به حضورتو ایستد؟

مزامیر 80:16

مثل هیزم در آتش سوخته شده و از عتاب روی تو تباه گردیدهاند!

مزامیر 91:9

زیرا گفتی توای خداوندملجای من هستی و حضرت اعلی را ماوای خویش گردانیدهای.

مزامیر 92:2

بامدادان رحمت تو را اعلام نمودن و درهر شب امانت تو را.

اِشعیا 64:3

حینی که کارهای هولناک را که منتظر آنها نبودیم بجا آوردی. آنگاه نزول فرمودی و کوهها از رویت تو متزلزل گردید.

۲تسالونیکیان 1:9

که ایشان به قصاص هلاکت جاودانی خواهند رسید از حضور خداوند و جلال قوت او

مکاشفه 20:11

و دیدم تختی بزرگ سفید و کسی را بر آن نشسته که از روی وی آسمان و زمین گریخت وبرای آنها جایی یافت نشد.