مزامیر 89:9 - Persian Old Version

⁹ برتکبر دریا تو مسلط هستی. چون امواجش بلندمی شود، آنها را ساکن میگردانی.

هزارۀ نو

⁹ بر خروش دریا فرمان می‌رانی، و چون امواجش بر‌خیزند، آنها را فرو می‌نشانی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ بر امواج دریاها مسلط هستی و طغیان آنها را آرام می‌گردانی.

مژده برای عصر جدید

⁹ تو بر دریاها تسلّط داری و امواج خروشان آن را آرام می‌سازی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ تو بر امواج دریاها تسلّط داری و امواج خروشان آن‌ را آرام می‌سازی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ بر تکبّر دریا تو چیره هستی؛ چون امواجش بلند می‌شود، آنها را ساکن می‌گردانی.

مزامیر 89:9 Iomraidhean Croise

مزامیر 113:5

کیست مانند یهوه خدای ما که بر اعلی علیین نشسته است؟

مزامیر 29:10

خداوند بر طوفان جلوس نموده. خداوند نشسته است پادشاه تا ابدالاباد.

مزامیر 65:7

وتلاطم دریا را ساکن میگردانی، تلاطم امواج آن وشورش امتها را.

اِشعیا 11:5

و کمربندکمرش عدالت خواهد بود و کمربند میانش امانت.

اِرمیا 32:18

که به هزاران احسان مینمایی و عقوبت گناه پدران را به آغوش پسرانشان بعد از ایشان میرسانی! خدای عظیم جبار که اسم تو یهوه صبایوت میباشد.

ناحوم 1:4

دریا را عتاب میکند و آن را میخشکاند و جمیع نهرها راخشک میسازد. باشان و کرمل کاهیده میشوند وگل لبنان پژمرده میگردد.

مَتّی 14:32

و چون به کشتی سوار شدند، بادساکن گردید.

مَرقُس 4:39

در ساعت اوبرخاسته، باد را نهیب داد و به دریا گفت: «ساکن شو و خاموش باش!» که باد ساکن شده، آرامی کامل پدید آمد.

مَرقُس 4:41

پس بینهایت ترسان شده، به یکدیگر گفتند: «این کیست که باد و دریا هم او را اطاعت میکنند؟»