مزامیر 89:7 - Persian Old Version

⁷ خدا بینهایت مهیب است در جماعت مقدسان و ترسناک است بر آنانی که گرداگرد او هستند.

هزارۀ نو

⁷ خدا در شورای قُدْسیان بی‌نهایت مَهیب است؛ از او می‌باید ترسید، بیش از همۀ آنان که گرداگرد اویند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ تو در میان مقدّسین مورد ستایش هستی؛ آنان با ترس و احترام گرداگرد تو ایستاده‌اند.

مژده برای عصر جدید

⁷ جمیع مقدّسان از تو می‌ترسند و همه در پیشگاه تو با احترام می‌ایستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ خدا در جماعت مقدّسان بی‌نهایت مهیب است؛ آنان با ترس و احترام در پیشگاه تو می‌ایستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ خدا بی‌نهایت مهیب است در جماعت مقدّسان و ترسناک است بیش از آنانی که گرداگرد او هستند.

مزامیر 89:7 Iomraidhean Croise

مزامیر 113:5

کیست مانند یهوه خدای ما که بر اعلی علیین نشسته است؟

مزامیر 29:1

ای فرزندان خدا، خداوند را توصیف کنید. جلال و قوت را برای خداوندتوصیف نمایید.

مزامیر 47:2

زیراخداوند متعال و مهیب است و بر تمامی جهان خدای بزرگ.

مزامیر 86:8

ای خداوند در میان خدایان مثل تونیست و کاری مثل کارهای تو نی.

اِشعیا 40:18

پس خدا را به که تشبیه میکنید و کدام شبه را با او برابر میتوانید کرد؟

اِشعیا 40:25

پس مرا به که تشبیه میکنید تا با وی مساوی باشم؟ قدوس میگوید:

اِشعیا 66:2

خداوند میگوید: «دست من همه این چیزها را ساخت پس جمیع اینهابوجود آمد اما به این شخص که مسکین و شکسته دل و از کلام من لرزان باشد، نظر خواهم کرد.

اِرمیا 10:10

اما یهوه خدای حق است و او خدای حی و پادشاه سرمدی میباشد. از غضب او زمین متزلزل میشود و امتها قهر او را متحمل نتوانندشد.

اِرمیا 10:7

ای پادشاه امت هاکیست که از تو نترسد زیرا که این به تو میشایدچونکه در جمیع حکیمان امتها و در تمامی ممالک ایشان مانند تو کسی نیست.

لاویان 10:3

پس موسی به هارون گفت: «این است آنچه خداوندفرموده، و گفته است که از آنانی که به من نزدیک آیند تقدیس کرده خواهم شد، و در نظر تمامی قوم جلال خواهم یافت.» پس هارون خاموش شد.

مَتّی 10:28

واز قاتلان جسم که قادر بر کشتن روح نیاند، بیم مکنید بلکه از او بترسید که قادر است بر هلاک کردن روح و جسم را نیز در جهنم.

اعمال رسولان 5:11

وخوفی شدید تمامی کلیسا و همه آنانی را که این را شنیدند، فرو گرفت.