مزامیر 89:21 - Persian Old Version

²¹ که دست من با او استوارخواهد شد. بازوی من نیز او را قوی خواهدگردانید.

هزارۀ نو

²¹ دست من با او خواهد بود، و بازوی من او را نیرومند خواهد ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²¹ و او را پایدار و توانا خواهم ساخت.

مژده برای عصر جدید

²¹ به او نیرو و توانایی می‌بخشم و با قدرت خود او را قوّت خواهم بخشید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²¹ به او نیرو و توانایی خواهم بخشید و باقدرت خود او را تقویت خواهم کرد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²¹ که دست من با او استوار خواهد شد؛ بازوی من نیز او را قوی خواهد گردانید.

مزامیر 89:21 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 23:1

و این است سخنان آخر داود: «وحی داود بن یسا. و وحی مردی که بر مقام بلند ممتاز گردید، مسیح خدای یعقوب، و مغنی شیرین اسرائیل.

مزامیر 89:13

بازوی تو با قوت است. دست توزورآور است و دست راست تو متعال.

اِشعیا 41:10

مترس زیرا که من با توهستم و مشوش مشو زیرا من خدای تو هستم. تورا تقویت خواهم نمود و البته تو را معاونت خواهم داد و تو را بهدست راست عدالت خوددستگیری خواهم کرد.

اِشعیا 42:1

اینک بنده من که او را دستگیری نمودم و برگزیده من که جانم از او خشنوداست، من روح خود را بر او مینهم تا انصاف رابرای امتها صادر سازد.

اِشعیا 49:8

خداوند چنین میگوید: «در زمان رضامندی تو را اجابت نمودم و در روز نجات تو را اعانت کردم. و تو را حفظ نموده عهد قوم خواهم ساخت تا زمین را معمور سازی و نصیب های خراب شده را (به ایشان ) تقسیم نمایی.

زَکریا 10:12

و ایشان را در خداوند قوی خواهم ساخت ودر نام او سالک خواهند شد. قول خداوند این است.

۱سموئیل 16:13

پس سموئیل حقه روغن راگرفته، او را در میان برادرانش مسح نمود، و از آن روز به بعد روح خداوند بر داود مستولی شد، وسموئیل برخاسته، به رامه رفت.