مزامیر 89:16 - Persian Old Version

¹⁶ در نام تو شادمان خواهند شد تمامی روز و در عدالت تو سرافراشته خواهند گردید.

هزارۀ نو

¹⁶ تمامی روز در نام تو وجد می‌کنند، و در عدالت تو سرافرازند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ آنها تمام روز به نام تو شادی می‌کنند و به سبب عدالت تو سربلند می‌باشند.

مژده برای عصر جدید

¹⁶ به‌خاطر تو تمام روز شادی می‌نمایند و نیکویی تو را می‌سرایند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ به‌خاطر تو تمام روز شادی می‌نمایند و در نیکی تو سرافرازند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ در نام تو شادمان خواهند شد تمامی روز و در عدالت تو سرافراشته خواهند گردید.

مزامیر 89:16 Iomraidhean Croise

مزامیر 105:3

در نام قدوس او فخر کنید. دل طالبان خداوندشادمان باشد.

مزامیر 29:5

آواز خداوند سروهای آزاد را میشکند. خداوند سروهای آزاد لبنان رامی شکند.

مزامیر 29:7

آواز خداوندزبانه های آتش را میشکافد.

مزامیر 33:21

زیرا که دل ما در او شادی میکند و در نام قدوس او توکل میداریم.

مزامیر 40:10

عدالت تو را در دل خود مخفی نداشتهام. امانت و نجات تو را بیان کردهام. رحمت و راستی تو را از جماعت بزرگ پنهان نکردهام.

مزامیر 44:8

تمامی روزبر خدا فخر خواهیم کرد و نام تو را تا به ابد تسبیح خواهیم خواند، سلاه.

مزامیر 89:12

شمال و جنوب راتو آفریدهای. تابور و حرمون به نام تو شادی میکنند.

اِشعیا 2:5

ای خاندان یعقوب بیایید تا در نور خداوند سلوک نماییم.

اِشعیا 46:13

عدالت خودرا نزدیک آوردم و دور نمی باشد و نجات من تاخیر نخواهد نمود و نجات را به جهت اسرائیل که جلال من است در صهیون خواهم گذاشت.

اِرمیا 23:6

در ایام وی یهودا نجات خواهد یافت و اسرائیل با امنیت ساکن خواهد شد و اسمی که به آن نامیده میشود این است: یهوه صدقینو (یهوه عدالت ما).

لاویان 25:8

«و برای خود هفت سبت سالها بشمار، یعنی هفت در هفت سال و مدت هفت سبت سالها برای تو چهل و نه سال خواهد بود.

لاویان 25:9

و در روز دهم ازماه هفتم در روز کفاره، کرنای بلندآواز را بگردان؛ در تمامی زمین خود کرنا را بگردان.

لوقا 1:47

و روح من به رهاننده من خدابوجد آمد،

رومیان 1:17

که در آن عدالت خدا مکشوف میشود، از ایمان تا ایمان، چنانکه مکتوب است که عادل به ایمان زیست خواهد نمود.

۲قرنتیان 5:21

زیرا او را که گناه نشناخت در راه ما گناه ساخت تا ما در وی عدالت خدا شویم.

فلیپیان 3:9

و در وی یافت شوم نه با عدالت خود که شریعت است، بلکه با آن که بوسیله ایمان مسیح میشود، یعنی عدالتی که از خدا بر ایمان است.

فلیپیان 4:4

در خداوند دائم شاد باشید. و باز میگویم شاد باشید.