مزامیر 88:2 - Persian Old Version

² دعای من به حضور تو برسد، به ناله من گوش خود را فراگیر.

هزارۀ نو

² دعایم به حضور تو برسد! گوش خود را به فریادم مایل گردان!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² دعای مرا بشنو و به ناله‌ام توجه فرما.

مژده برای عصر جدید

² دعای مرا بشنو و به نالهٔ من توجّه نما.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² دعای مرا بشنو و به نالۀ من توجّه نما.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² دعای من به حضور تو برسد، به ناله من گوش خود را فراگیر.

مزامیر 88:2 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 8:31

«اگر کسی به همسایه خود گناه ورزد وقسم بر او عرضه شود که بخورد و او آمده پیش مذبح تو در این خانه قسم خورد،

مزامیر 119:147

بر طلوع فجر سبقت جسته، استغاثه کردم، و کلام تو را انتظار کشیدم.

مزامیر 22:3

و اما تو قدوس هستی، ای که بر تسبیحات اسرائیل نشستهای.

مزامیر 31:2

گوش خود را به من فراگیر و مرا به زودی برهان. برایم صخرهای قوی و خانهای حصین باش تا مرا خلاصی دهی.

مزامیر 79:11

ناله اسیران به حضور تو برسد. به حسب عظمت بازوی خود آنانی را که به موت سپرده شدهاند، برهان.

مزامیر 86:3

ای خداوند بر من کرم فرما زیرا که تمامی روز تو را میخوانم!

سوگنامه 3:8

و نیز چون فریاد و استغاثه مینمایم دعای مرا منع میکند.