مزامیر 88:11 - Persian Old Version

¹¹ آیا رحمت تو در قبر مذکورخواهد شد؟ و امانت تو در هلاکت؟

هزارۀ نو

¹¹ آیا از محبتت در گور سخن خواهد رفت، یا از وفاداریت در دیار هلاکت؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ مگر آنانی که در قبر هستند می‌توانند از محبت و وفاداری تو سخن بگویند؟

مژده برای عصر جدید

¹¹ آیا در قبر گفت‌وگویی از محبّت پایدار و وفاداری تو هست؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ آیا در قبر و دنیای مردگان گفت‌وگویی از محبّت پایدار و وفاداری تو هست؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ آیا رحمت تو در قبر اعلام خواهد شد؟ و وفاداری تو در هلاکت؟

مزامیر 88:11 Iomraidhean Croise

ایّوب 21:30

که شریران برای روز ذلت نگاه داشته میشوند و درروز غضب، بیرون برده میگردند.

ایّوب 26:6

هاویه به حضور او عریان است، وابدون را ستری نیست.

مزامیر 55:23

وتوای خدا ایشان را به چاه هلاکت فرو خواهی آورد. مردمان خون ریز و حیله ساز، روزهای خودرا نیمه نخواهند کرد، لیکن من بر تو توکل خواهم داشت.

مزامیر 6:6

از ناله خود واماندهام! تمامی شب تخت خواب خود را غرق میکنم، و بسترخویش را به اشکها تر میسازم!

مزامیر 73:18

هر آینه ایشان را در جایهای لغزنده گذاردهای. ایشان را به خرابیها خواهی انداخت.

امثال 15:11

هاویه و ابدون در حضور خداوند است، پس چند مرتبه زیاده دلهای بنی آدم.

اِشعیا 26:19

مردگان تو زنده خواهند شد و جسدهای من خواهند برخاست. ای شما که در خاک ساکنیدبیدار شده، ترنم نمایید! زیرا که شبنم تو شبنم نباتات است. و زمین مردگان خود را بیرون خواهدافکند.

حزقیال 37:3

و او مراگفت: «ای پسر انسان آیا میشود که این استخوانها زنده گردد؟» گفتم: «ای خداوند یهوه تو میدانی.»

مَتّی 7:13

«از در تنگ داخل شوید. زیرا فراخ است آن در و وسیع است آن طریقی که مودی به هلاکت است و آنانی که بدان داخل میشوندبسیارند.

رومیان 9:22

و اگر خدا چون اراده نمود که غضب خود را ظاهر سازد و قدرت خویش را بشناساند، ظروف غضب را که برای هلاکت آمادهشده بود، به حلم بسیار متحمل گردید،

۲پطرس 2:1

لکن در میان قوم، انبیای کذبه نیز بودند، چنانکه در میان شما هم معلمان کذبه خواهند بود که بدعتهای مهلک را خفیه خواهندآورد و آن آقایی را که ایشان را خرید انکارخواهند نمود و هلاکت سریع را بر خود خواهندکشید؛