مزامیر 87:7 - Persian Old Version

⁷ مغنیان و رقص کنندگان نیز. جمیع چشمه های من در تو است.

هزارۀ نو

⁷ سرایندگان و رقص‌کنندگان به یکسان می‌سرایند که: «همۀ چشمه‌های من در توست!»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ آن قومها سرودخوانان و رقص‌کنان خواهند گفت: «اورشلیم سرچشمهٔ همهٔ برکات و خوشیهای ماست!»

مژده برای عصر جدید

⁷ آنها رقص‌کنان می‌خوانند و می‌گویند که صهیون سرچشمهٔ همهٔ برکات است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ آن‌ها رقص‌کنان می‌خوانند و می‌گویند که صهیون سرچشمۀ همۀ برکات ما است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ سرایندگان و رقص کنندگان نیز. تمامی چشمه‌های من در تو است.

مزامیر 87:7 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 6:14

و داود با تمامی قوت خود به حضور خداوند رقص میکرد، و داود به ایفودکتان ملبس بود.

۱تواریخ 23:5

و چهار هزار دربانان و چهار هزار نفر بودند که خداوند را به آلاتي که به جهت تسبيح ساخته شد، تسبيح خواندند.

مزامیر 149:3

نام او را با رقص تسبیح بخوانند. با بربط و عود اورا بسرایند.

مزامیر 36:9

زیرا که نزد تو چشمه حیاتاست ودر نور تو نور را خواهیم دید.

مزامیر 46:4

نهری است که شعبه هایش شهر خدا را فرحناک میسازد ومسکن قدوس حضرت اعلی را.

مزامیر 68:26

خدا را در جماعتها متبارک خوانید وخداوند را از چشمه اسرائیل.

اِشعیا 12:3

بنابراین با شادمانی از چشمه های نجات آب خواهید کشید.

حزقیال 47:1

و مرا نزد دروازه خانه آورد و اینک آبهااز زیر آستانه خانه بسوی مشرق جاری بود، زیرا که روی خانه به سمت مشرق بود وآن آبها اززیر جانب راست خانه از طرف جنوب مذبح جاری بود.

یوحنا 1:16

و از پری او جمیع ما بهره یافتیم و فیض به عوض فیض،

یوحنا 4:10

عیسی در جواب او گفت: «اگر بخشش خدا را میدانستی و کیست که به تو میگوید آب به من بده، هرآینه تو از او خواهش میکردی و به تو آب زنده عطا میکرد.

یوحنا 4:14

لیکن کسیکه از آبی که من به او میدهم بنوشد، ابد تشنه نخواهد شد، بلکه آن آبی که به او میدهم در او چشمه آبی گردد که تا حیات جاودانی میجوشد.»

یعقوب 1:17

هر بخشندگی نیکو و هر بخشش کامل از بالا است و نازل میشود از پدر نورها که نزد او هیچ تبدیل و سایه گردش نیست.

مکاشفه 21:6

باز مرا گفت: «تمام شد! من الف و یا و ابتدا وانتها هستم. من به هرکه تشنه باشد، از چشمه آب حیات، مفت خواهم داد.

مکاشفه 22:1

و نهری از آب حیات به من نشان داد که درخشنده بود، مانند بلور و از تخت خدا و بره جاری میشود.

مکاشفه 22:17

و روح و عروس میگویند: «بیا!» و هرکه میشنود بگوید: «بیا!» و هرکه تشنه باشد، بیاید وهرکه خواهش دارد، از آب حیات بیقیمت بگیرد.