مزامیر 87:3 - Persian Old Version

³ سخنهای مجید درباره تو گفته میشود، ای شهر خدا! سلاه.

هزارۀ نو

³ ای شهر خدا، سخنان پرجلال درباره‌ات گفته می‌شود. سِلاه

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ ای شهر خدا، چه سخنان پرشکوه دربارهٔ تو گفته می‌شود.

مژده برای عصر جدید

³ ای شهر خدا، به چیزهای عالی که او دربارهٔ تو می‌گوید گوش کن.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ ای شهر خدا، به سخنان پُرشکوهی که دربارۀ تو گفته می‌شود گوش کن:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ سخنان مجید درباره تو گفته می‌شود، ای شهر خدا! سلاه.

مزامیر 87:3 Iomraidhean Croise

مزامیر 46:4

نهری است که شعبه هایش شهر خدا را فرحناک میسازد ومسکن قدوس حضرت اعلی را.

اِشعیا 12:6

ای ساکنه صهیون صدا رابرافراشته، بسرای زیرا قدوس اسرائیل در میان توعظیم است.»

اِشعیا 59:20

و خداوند میگوید که نجاتدهندهای برای صهیون و برای آنانی که دریعقوب از معصیت بازگشت نمایند خواهد آمد.

اِشعیا 61:3

تا قراردهم برای ماتمیان صهیون و به ایشان ببخشم تاجی را به عوض خاکستر و روغن شادمانی را به عوض نوحه گری و ردای تسبیح را بهجای روح کدورت تا ایشان درختان عدالت و مغروس خداوند به جهت تمجید وی نامیده شوند.

حزقیال 36:2

خداوند یهوه چنین میگوید: چونکه دشمنان درباره شما گفتهاند هه این بلندیهای دیرینه میراث ما شده است،

حزقیال 5:5

خداوند یهوه چنین میگوید: «من این اورشلیم را در میان امتها قرار دادم و کشورها رابهر طرف آن.

مکاشفه 14:1

و دیدم که اینک بره، بر کوه صهیون ایستاده است و با وی صد و چهل وچهار هزار نفر که اسم او و اسم پدر او را بر پیشانی خود مرقوم میدارند.