مزامیر 86:10 - Persian Old Version

¹⁰ زیرا که تو بزرگ هستی و کارهای عجیب میکنی. تو تنها خدا هستی.

هزارۀ نو

¹⁰ زیرا که تو بزرگی و کارهای شگفت می‌کنی؛ تنها تو خدایی!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ زیرا تو بزرگ و قادر هستی و معجزه می‌نمایی؛ تنها تو خدا هستی!

مژده برای عصر جدید

¹⁰ زیرا قادر هستی و کارهای فوق‌العاده انجام می‌دهی، تنها تو خدا هستی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ زیرا تو عظیمی و کارهای شگفت‌انگیز انجام می‌دهی؛ تنها تو خدا هستی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ زیرا که تو بزرگ هستی و کارهای عجیب می‌کنی. تو تنها خدا هستی.

مزامیر 86:10 Iomraidhean Croise

ایّوب 11:7

آیا عمق های خدا را میتوانی دریافت نمود؟ یا به کنه قادرمطلق توانی رسید؟

مزامیر 72:18

متبارک باد یهوه خدا که خدای اسرائیل است. که او فقط کارهای عجیب میکند.

مزامیر 86:8

ای خداوند در میان خدایان مثل تونیست و کاری مثل کارهای تو نی.

خروج 15:11

کیست مانند توای خداوند در میان خدایان؟کیست مانند تو جلیل در قدوسیت؟

اِشعیا 37:16

«ای یهوه صبایوت خدای اسرائیل که بر کروبیان جلوس مینمایی! تویی که بتنهایی بر تمامی ممالک جهان خداهستی و تو آسمان و زمین را آفریدهای.

اِشعیا 37:20

پس حالای یهوه خدای ما ما را از دست او رهایی ده تا جمیع ممالک جهان بدانند که تو تنها یهوه هستی.»

اِشعیا 45:5

من یهوه هستم ودیگری نیست و غیر از من خدایی نی. من کمر تورا بستم هنگامی که مرا نشناختی.

مَرقُس 12:29

عیسی او را جواب داد که «اول همه احکام این است که بشنوای اسرائیل، خداوندخدای ما خداوند واحد است.

اعمال رسولان 4:30

به دراز کردن دست خود، بجهت شفادادن و جاری کردن آیات و معجزات به نام بنده قدوس خود عیسی.»

۱قرنتیان 8:4

پس درباره خوردن قربانی های بتها، میدانیم که بت در جهان چیزی نیست و اینکه خدایی دیگر جز یکی نیست.

افسسیان 4:6

یک خدا و پدر همه که فوق همه و در میان همه و در همه شما است.

تثنیه 32:39

الان ببینید که من خود، او هستم. و با من خدای دیگری نیست. من میمیرانم و زنده میکنم. مجروح میکنم و شفا میدهم. و از دست من رهانندهای نیست.

عبرانیان 2:4

درحالتی که خدا نیز با ایشان شهادت میداد به آیات و معجزات و انواع قوات و عطایای روحالقدس برحسب اراده خود.