مزامیر 85:2 - Persian Old Version

² عصیان قوم خود را عفو کردهای. تمامی گناهان ایشان را پوشانیدهای، سلاه.

هزارۀ نو

² تقصیر قوم خود را آمرزیدی و همۀ گناهانشان را پوشانیدی! سِلاه

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² خطای قوم خود را بخشیده‌ای؛ تمام گناهان ایشان را آمرزیده‌ای؛

مژده برای عصر جدید

² گناهان قوم خود را بخشیده‌ای و خطاهای ایشان را عفو فرموده‌ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² گناهان قوم خود را بخشیدی و همهٔ خطاهای ایشان را عفو فرمودی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² عصیان قوم خود را عفو کرده‌ای. تمامی گناهان ایشان را پوشانیده‌ای، سلاه.

مزامیر 85:2 Iomraidhean Croise

عِزرا 1:2

«کورش پادشاه فارس چنین میفرماید: یهوه خدای آسمانها جمیع ممالک زمین را به من داده و مرا امر فرموده است که خانهای برای وی در اورشلیم که در یهودااست بنا نمایم.

مزامیر 126:1

چون خداوند اسیران صهیون را بازآورد، مثل خواب بینندگان شدیم.

مزامیر 32:1

خوشابحال کسیکه عصیان او آمرزیده شد و گناه وی مستور گردید.

مزامیر 78:38

اما او به حسب رحمانیتش گناه ایشان راعفو نموده، ایشان را هلاک نساخت بلکه بارهاغضب خود را برگردانیده، تمامی خشم خویش را برنینگیخت.

اِرمیا 50:20

خداوند میگوید که در آن ایام و در آن زمان عصیان اسرائیل را خواهند جست و نخواهد بودو گناه یهودا را اما پیدا نخواهد شد، زیرا آنانی راکه باقی میگذارم خواهم آمرزید.

میکاه 7:18

کیست خدایی مثل تو که عصیان را میآمرزدو از تقصیر بقیه میراث خویش درمی گذرد. اوخشم خود را تا به ابد نگاه نمی دارد زیرا رحمت را دوست میدارد.

اعداد 14:19

پس گناه این قوم را برحسب عظمت رحمت خود بیامرز، چنانکه این قوم را از مصر تا اینجا آمرزیدهای.»

اعمال رسولان 13:39

و به وسیله او هرکه ایمان آورد، عادل شمرده میشود، از هر چیزی که به شریعت موسی نتوانستید عادل شمرده شوید.

کولسیان 2:13

و شما را که در خطایا ونامختونی جسم خود مرده بودید، با او زنده گردانید چونکه همه خطایای شما را آمرزید،