مزامیر 85:13 - Persian Old Version

¹³ عدالت پیش روی او خواهد خرامید و آثار خود را طریقی خواهد ساخت.

هزارۀ نو

¹³ عدالت پیشاپیش وی خواهد رفت و راهی برای قدمهای او مهیا خواهد ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ عدالت پیشاپیش او حرکت خواهد کرد و راه را برای او آماده خواهد ساخت.

مژده برای عصر جدید

¹³ عدالت پیشاپیش خداوند حرکت خواهد كرد و راه را برای او آماده خواهد ساخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ عدالت پیشاپیش خداوند حرکت خواهد کرد و راه را برای او آماده خواهد ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ عدالت پیش روی او خواهد خرامید و آثار خود را طریقی خواهد ساخت.

مزامیر 85:13 Iomraidhean Croise

مزامیر 119:35

مرا در سبیل اوامر خود سالک گردان زیرا که درآن رغبت دارم.

مزامیر 89:14

عدالت و انصاف اساس تخت تو است. رحمت و راستی پیش روی تو میخرامند.

اِشعیا 58:8

آنگاه نور تو مثل فجرطالع خواهد شد و صحت تو بزودی خواهدرویید و عدالت تو پیش تو خواهد خرامید وجلال خداوند ساقه تو خواهد بود.

اِرمیا 31:14

و خداوند میگوید: «جان کاهنان رااز پیه تر و تازه خواهم ساخت و قوم من از احسان من سیر خواهند شد.»

حزقیال 36:30

و میوه درختان و حاصل زمین رافراوان خواهم ساخت تا دیگر در میان امت هامتحمل رسوایی قحط نشوید.

لاویان 26:4

آنگاه بارانهای شما را درموسم آنها خواهم داد، و زمین محصول خود راخواهد آورد، و درختان صحرا میوه خود راخواهد داد.

یوحنا 13:34

به شما حکمی تازه میدهم که یکدیگر را محبت نمایید، چنانکه من شما را محبت نمودم تا شمانیز یکدیگر را محبت نمایید.

۲قرنتیان 3:18

لیکن همه ما چون با چهره بینقاب جلال خداوند را در آینه مینگریم، از جلال تاجلال به همان صورت متبدل میشویم، چنانکه از خداوند که روح است.

غلاطیان 2:20

با مسیح مصلوب شدهام ولی زندگی میکنم لیکن نه من بعد از این، بلکه مسیح در من زندگی میکند. و زندگانی که الحال در جسم میکنم، به ایمان بر پسر خدا میکنم که مرا محبت نمود و خود را برای من داد.

۱پطرس 4:1

لهذا چون مسیح بحسب جسم برای مازحمت کشید، شما نیز به همان نیت مسلح شوید زیرا آنکه بحسب جسم زحمت کشید، ازگناه بازداشته شده است.

۱یوحنا 2:6

هرکه گوید که در وی میمانم، به همین طریقی که او سلوک مینمود، اونیز باید سلوک کند.