مزامیر 85:11 - Persian Old Version

¹¹ راستی، از زمین خواهد رویید و عدالت، ازآسمان خواهد نگریست.

هزارۀ نو

¹¹ وفاداری از زمین خواهد رویید، و عدالت از آسمان خواهد نگریست.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ راستی از زمین می‌روید و عدالت از آسمان به زمین نگاه می‌کند.

مژده برای عصر جدید

¹¹ وفاداری از زمین خواهد رویید و عدالت از آسمان بر زمین خواهد نگریست.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ وفاداری از زمین خواهد رویید و عدالت از آسمان بر زمین خواهد نگریست.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ حقیقت از زمین خواهد رویید و عدالت از آسمان خواهد نگریست.

مزامیر 85:11 Iomraidhean Croise

مزامیر 72:3

آنگاه کوهها برای قوم سلامتی را بار خواهندآورد و تلها نیز در عدالت.

اِشعیا 4:2

در آن روز شاخه خداوند زیبا و جلیل ومیوه زمین به جهت ناجیان اسرائیل فخر و زینت خواهد بود.

اِشعیا 42:21

خداوند را بهخاطر عدل خودپسند آمد که شریعت خویش را تعظیم و تکریم نماید.

اِشعیا 45:8

ای آسمانها از بالا ببارانید تا افلاک عدالت را فرو ریزد و زمین بشکافد تا نجات وعدالت نمو کنند و آنها را با هم برویاند زیرا که من یهوه این را آفریدهام.

اِشعیا 53:2

زیرا به حضور وی مثل نهال و مانندریشه در زمین خشک خواهد رویید. او را نه صورتی و نه جمالی میباشد. و چون او رامی نگریم منظری ندارد که مشتاق او باشیم.

مَتّی 17:5

و هنوز سخن بر زبانش بود که ناگاه ابری درخشنده بر ایشان سایه افکند واینک آوازی از ابر دررسید که «این است پسرحبیب من که از وی خشنودم. او را بشنوید!»

مَتّی 3:17

آنگاه خطابی ازآسمان دررسید که «این است پسر حبیب من که ازاو خشنودم.»

لوقا 2:14

«خدا را در اعلی علیین جلال و بر زمین سلامتی و در میان مردم رضامندی باد.»

یوحنا 14:6

عیسی بدو گفت: «من راه و راستی و حیات هستم. هیچکس نزد پدر جز به وسیله من نمی آید.

۲قرنتیان 5:21

زیرا او را که گناه نشناخت در راه ما گناه ساخت تا ما در وی عدالت خدا شویم.

افسسیان 1:6

برای ستایش جلال فیض خود که ما را به آن مستفیض گردانید در آن حبیب.