مزامیر 84:12 - Persian Old Version

¹² ای یهوه صبایوت، خوشابحال کسیکه بر تو توکل دارد.

هزارۀ نو

¹² ای خداوندِ لشکرها، خوشا به حال کسی که بر تو توکل دارد!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² ای خداوند لشکرهای آسمان، خوشا به حال کسی که بر تو توکل دارد!

مژده برای عصر جدید

¹² ای خداوند متعال، خوشا به حال کسی‌که بر تو توکّل می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² ای خداوندِ لشکرهای سماوی، خوشا به حال کسی‌ که بر تو توکّل دارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² ‌ای یَهوْه صِبایوت، خوشا به حال کسی ‌که بر تو توکّل دارد.

مزامیر 84:12 Iomraidhean Croise

مزامیر 125:4

ای خداوند به صالحان احسان فرما و به آنانی که راست دل میباشند.

مزامیر 2:12

پسر راببوسید مبادا غضبناک شود، و از طریق هلاک شوید، زیرا غضب او به اندکی افروخته میشود. خوشابحال همه آنانی که بر او توکل دارند.

مزامیر 3:4

به آواز خود نزدخداوند میخوانم و مرا از کوه مقدس خوداجابت مینماید. سلاه.

مزامیر 34:8

بچشید و ببینید که خداوند نیکواست. خوشابحال شخصی که بدو توکل میدارد.

مزامیر 62:8

ای قوم همه وقت بر اوتوکل کنید و دلهای خود را به حضور وی بریزید. زیرا خدا ملجای ماست، سلاه.

اِشعیا 30:18

و از این سبب خداوند انتظار میکشد تا بر شما رافت نماید و از این سبب برمی خیزد تا برشما ترحم فرماید چونکه یهوه خدای انصاف است. خوشابحال همگانی که منتظر وی باشند.

اِشعیا 50:10

کیست از شما که از خداوند میترسد وآواز بنده او را میشنود؟ هرکه در ظلمت سالک باشد و روشنایی ندارد، او به اسم یهوه توکل نماید و به خدای خویش اعتماد بکند.

اِشعیا 60:19

و بار دیگرآفتاب در روز نور تو نخواهد بود و ماه بادرخشندگی برای تو نخواهد تابید زیرا که یهوه نور جاودانی تو و خدایت زیبایی تو خواهد بود.