مزامیر 84:1 - Persian Old Version

¹ ای یهوه صبایوت، چه دل پذیر است مسکنهای تو!

هزارۀ نو

¹ ای خداوندِ لشکرها، چه دلپذیر است مسکن تو!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای خداوند لشکرهای آسمان، چه دلپذیر است خانهٔ تو!

مژده برای عصر جدید

¹ ای خداوند متعال، چه دلپذیر است خانهٔ تو!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ ای خداوند متعال، چه دلپذیر است خانۀ تو!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای یَهوْه صِبایوت، چه دلپذیر است مسکنهای تو!

مزامیر 84:1 Iomraidhean Croise

۱پادشاهان 22:19

او گفت: «پس کلام خداوند را بشنو: من خداوند را بر کرسی خود نشسته دیدم و تمامی لشکر آسمان نزد وی به طرف راست و چپ ایستاده بودند.

نِحِمیا 9:6

توبه تنهایی یهوه هستی. تو فلک و فلک الافلاک وتمامی جنود آنها را و زمین را و هرچه بر آن است و دریاها را و هرچه در آنها است، ساختهای و توهمه اینها را حیات میبخشی و جنود آسمان تورا سجده میکنند.

مزامیر 122:1

شادمان میشدم چون به من می گفتند: «به خانه خداوند برویم.»

مزامیر 132:5

تا مکانی برای خداوندپیدا کنم و مسکنی برای قادر مطلق یعقوب.

مزامیر 27:4

یک چیز از خداوند خواستم و آن را خواهم طلبید: که تمام ایام عمرم در خانه خداوند ساکن باشم تاجمال خداوند را مشاهده کنم و در هیکل او تفکرنمایم.

مزامیر 36:8

از چربی خانه تو شاداب میشوند. از نهر خوشیهای خود ایشان را می نوشانی.

مزامیر 42:1

چنانکه آهو برای نهرهای آب شدت اشتیاق دارد، همچنانای خدا جان من اشتیاق شدید برای تو دارد.

مزامیر 43:3

نور و راستی خود را بفرست تا مرا هدایت نمایند. و مرا به کوه مقدس تو و مسکن های تو رسانند.

مزامیر 8:1

ای یهوه خداوند ما، چه مجید است نام تودر تمامی زمین، که جلال خود را فوق آسمانها گذاردهای!

مزامیر 81:1

ترنم نمایید برای خدایی که قوت ماست. برای خدای یعقوب آوازشادمانی دهید!