مزامیر 83:8 - Persian Old Version

⁸ آشور نیز باایشان متفق شدند و بازویی برای بنی لوطگردیدند، سلاه.

هزارۀ نو

⁸ آشور نیز بدیشان پیوسته است؛ ایشان بازویی برای فرزندان لوط گردیده‌اند. سِلاه

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ آشور نیز با آنها متحد شده و از عمون و موآب که از نسل لوط هستند حمایت می‌کند.

مژده برای عصر جدید

⁸ مردم آشور نیز با آنها متّحد گشته، بازوی قدرتمندی برای عمونیان و موآبیان که از نسل لوط هستند شده‌اند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ مردم آشور نیز با آن‌ها متّحد گشته، بازوی قدرتمندی برای نسل لوط گردیده‌اند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ آشور نیز با ایشان متّفق شدند و بازویی برای فرزندان لوط گردیدند، سلاه.

مزامیر 83:8 Iomraidhean Croise

پیدایش 10:11

از آن زمین آشور بیرون رفت، و نینوا ورحوبوت عیر، و کالح را بنا نهاد،

پیدایش 25:3

و یقشان، شبا و ددان را آورد. و بنی ددان، اشوریم و لطوشیم و لامیم بودند.

۲پادشاهان 15:19

پس فول، پادشاه آشور، بر زمین هجوم آورد و منحیم، هزار وزنه نقره به فول داد تا دست او با وی باشد و سلطنت رادر دستش استوار سازد.

اِشعیا 33:2

ای خداوند بر ما ترحم فرما زیرا که منتظر تومی باشیم و هر بامداد بازوی ایشان باش و در زمان تنگی نیز نجات ما بشو.

حزقیال 27:9

مشایخ جبیل و حکمایش در تو بوده، قلافان تو بودند. تمامی کشتیهای دریا و ملاحان آنها در تو بودند تا برای تو تجارت نمایند.

تثنیه 2:9

پس برگشته، از راه بیابان موآب گذشتیم، وخداوند مرا گفت: «موآب را اذیت مرسان و باایشان منازعت و جنگ منما، زیرا که از زمین ایشان هیچ نصیبی به شما نخواهم داد، چونکه عاررا به بنی لوط برای ملکیت دادهام.»