Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




مزامیر 83:16 - Persian Old Version

16 رویهای ایشان را به ذلت پر کن تا نام توراای خداوند بطلبند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

16 رویهایشان را از شرم آکنده ساز تا نام تو را، خداوندا، بجویند!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

16 خداوندا، آنها را چنان رسوا کن تا تسلیم تو شوند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

16 خداوندا، چهرهٔ آنها را شرمنده گردان تا به قدرت تو پی ببرند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

16 خداوندا، چهرۀ آن‌ها را پُر از شرم کن. تا به قدرت تو پی برده به تو روی آورند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

16 رویهای ایشان را به ذلّت پر کن تا نام تو را‌ ای خداوند، بطلبند.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




مزامیر 83:16
7 Iomraidhean Croise  

اگر شریر هستم وای بر من! و اگر عادل هستم سر خود رابرنخواهم افراشت، زیرا از اهانت پر هستم ومصیبت خود را میبینم!


ترسها مثل آب او را فرو میگیرد، و گردباد او را در شب میرباید.


جفا کنندگانم به رسوایی ملبس شوند و خجالت خویش را مثل ردا بپوشند.


دشمنان او را به خجالت ملبس خواهم ساخت و تاج او بر وی شکوفه خواهدآورد.»


بسوی او نظر کردند و منور گردیدند ورویهای ایشان خجل نشد.


همه دشمنانم به شدت خجل و پریشان خواهند شد. روبرگردانیده، ناگهان خجل خواهند گردید.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan