مزامیر 82:4 - Persian Old Version

⁴ مظلومان و فقیران را برهانید و ایشان را ازدست شریران خلاصی دهید.

هزارۀ نو

⁴ بینوایان و نیازمندان را خلاصی دهید، و آنان را از دست شریران برهانید!»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ ستمدیدگان و درماندگان را از چنگ ظالمان برهانید.

مژده برای عصر جدید

⁴ آنان را از چنگ ظالمان برهانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ فقیران و نیازمندان را خلاصی دهید؛ آنان را از چنگ ظالمان برهانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ مظلومان و فقیران را برهانید و ایشان را از دست شریران خلاصی دهید.

مزامیر 82:4 Iomraidhean Croise

ایّوب 29:12

زیرافقیری که استغاثه میکرد او را میرهانیدم، ویتیمی که نیز معاون نداشت.

مزامیر 140:12

میدانم که خداونددادرسی فقیر را خواهد کرد و داوری مسکینان راخواهد نمود.

اِرمیا 22:3

خداوند چنین میگوید: انصاف وعدالت را اجرا دارید و مغصوبان را از دست ظالمان برهانید و بر غربا و یتیمان و بیوهزنان ستم و جور منمایید و خون بیگناهان را در این مکان مریزید.