مزامیر 82:1 - Persian Old Version

¹ خدا در جماعت خدا ایستاده است. درمیان خدایان داوری میکند:

هزارۀ نو

¹ خدا در شورای الهی در جایگاه خود قرار گرفته، در میان ’خدایان‘ داوری می‌کند:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خدا در دادگاه آسمانی ایستاده است تا قضات را به پای میز محاکمه بکشاند.

مژده برای عصر جدید

¹ خدا در دادگاه آسمانی خود بر مسند قضاوت نشسته قاضیان را محاکمه می‌نماید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خدا در دادگاه الهی بر مسند قضاوت نشسته است؛ او در میان قاضیان داوری می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ خدا در جماعت خدا ایستاده است. در میان خدایان داوری می‌کند:

مزامیر 82:1 Iomraidhean Croise

مزامیر 138:1

تو را به تمامی دل خود حمدخواهم گفت. به حضور خدایان تورا حمد خواهم گفت.

مزامیر 50:1

خدا، خدا یهوه تکلم میکند و زمین رااز مطلع آفتاب تا به مغربش میخواند.

مزامیر 58:11

و مردم خواهند گفت: «هرآینه ثمرهای برای عادلان هست. هر آینه خدایی هست که در جهان داوری میکند.»

مزامیر 58:2

بلکه در دل خودشرارتها به عمل میآورید و ظلم دستهای خود رادر زمین از میزان درمی کنید.

خروج 18:21

و از میان تمامی قوم، مردان قابل را که خداترس و مردان امین، که از رشوت نفرت کنند، جستجو کرده، بر ایشان بگمار، تاروسای هزاره و روسای صده و روسای پنجاه وروسای ده باشند.

خروج 21:6

آنگاه آقایش او را به حضور خدا بیاورد، واو را نزدیک در یا قایمه در برساند، و آقایش گوش او را با درفشی سوراخ کند، و او وی راهمیشه بندگی نماید.

خروج 22:28

به خدا ناسزا مگو ورئیس قوم خود را لعنت مکن.

جامعه 5:8

اگر ظلم را بر فقیران و برکندن انصاف وعدالت را در کشوری بینی، از این امر مشوش مباش زیرا آنکه بالاتر از بالا است ملاحظه میکندو حضرت اعلی فوق ایشان است.

اِشعیا 3:13

خداوند برای محاجه برخاسته و به جهت داوری قومها ایستاده است.

یوحنا 10:35

پس اگر آنانی را که کلام خدا بدیشان نازل شد، خدایان خواند و ممکن نیست که کتاب محو گردد،