مزامیر 81:4 - Persian Old Version

⁴ زیرا که این فریضهای است در اسرائیل و حکمی ازخدای یعقوب.

هزارۀ نو

⁴ زیرا این است فریضه‌ای در اسرائیل، و قانونی از خدای یعقوب.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ زیرا این فریضه‌ای است در اسرائیل و حکمی است از جانب خدای یعقوب.

مژده برای عصر جدید

⁴ زیرا این رسمی است برای اسرائیل و دستوری است از جانب خدای یعقوب،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ زیرا این رسمی است برای اسرائیل و دستوری است از جانب خدای یعقوب.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ زیرا که این قانونی است در اسرائیل و امری از خدای یعقوب.

مزامیر 81:4 Iomraidhean Croise

اعداد 10:10

و در روز شادی خود و درعیدها و در اول ماه های خود کرناها را برقربانی های سوختنی و ذبایح سلامتی خودبنوازید، تا برای شما به حضور خدای شمایادگاری باشد. من یهوه خدای شما هستم.»

اعداد 28:11

«و در اول ماههای خود قربانی سوختنی برای خداوند بگذرانید، دو گاو جوان و یک قوچ و هفت بره نرینه یک ساله بیعیب.