مزامیر 81:3 - Persian Old Version

³ کرنا را بنوازیددر اول ماه، در ماه تمام و در روز عید ما.

هزارۀ نو

³ کَرِنا را بنوازید در ماهِ نو، در ماهِ تمام، در روز عیدمان!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ شیپورها را در روز عید به صدا درآورید در اول ماه و در ماه تمام.

مژده برای عصر جدید

³ شیپور را در روزهای عید به صدا درآورید، در ماه نو و زمانی كه ماه كامل است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ شیپور را در روز عید به صدا درآورید، در ماه نو و زمانی که ماه کامل است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ شیپور را بنوازید در اول ماه، در ماه تمام و در روز عید ما.

مزامیر 81:3 Iomraidhean Croise

۲پادشاهان 4:23

او گفت: «امروز چرا نزد او بروی، نه غره ماه و نه سبت است.» گفت: «سلامتی است.»

۱تواریخ 15:16

و داود رؤساي لاويان را فرمود تا برادران خود مغنيان را با آلات موسيقي از عودها و بربطها سنجها تعين نمايند، تا به آواز بلند و شادماني صدا زنند.

۱تواریخ 15:19

و از مغنيان: هِيمان و آساف و ايتان را با سنجهاي برنجين تا بنوازند.

۱تواریخ 15:24

و شَبَنيا و يوشافاط و نَتَنئيل و عَماساي و زَکريا و بَنايا و اَلَيعَزَر کَهَنَه پيش تابوت خدا کرنا مي نواختند، و عوبيد اَدُوم و يحيي دربانانِ تابوت بودند.

۱تواریخ 16:42

و همراه ايشان هِيمان و يدُوتُون را با کّرناها و سنجها و آلات نغمات خدا به جهت نوازندگان و پسران يدُوتُون را تا نزد دروازه باشند.

۱تواریخ 16:6

و بنايا و يحزِيئيل کهنه پيش تابوت عهد خدا با کرّناها دائماً (حاضر مي بودند).

۱تواریخ 25:1

و داود و سرداران لشکر بعضي از پسران آساف و هِيمان و يدُوتُون را به جهت خدمت جدا ساختند تا با بربط و عود و سنج نبوت نمايند؛ و شماره آناني که بر حسب خدمت خود به کار مي پرداختند اين است:

۲تواریخ 13:12

و اینک با ما خدارئیس است و کاهنان او با کرناهای بلند آوازهستند تا به ضد شما بنوازند. پسای بنیاسرائیل با یهوه خدای پدران خود جنگ مکنید زیراکامیاب نخواهید شد.»

۲تواریخ 13:14

و چون یهودا نگریستند، اینک جنگ هم از پیش و هم از عقب ایشان بود، پس نزد خداوند استغاثه نمودند و کاهنان کرناهارا نواختند.

۲تواریخ 2:4

اینک من خانهای برای اسم یهوه خدای خود بنا مینمایم تا آن را برای او تقدیس کنم وبخور معطر در حضور وی بسوزانم، و به جهت نان تقدمه دائمی و قربانی های سوختنی صبح وشام، و به جهت سبتها و غرهها و عیدهای یهوه خدای ما زیرا که این برای اسرائیل فریضهای ابدی است.

۲تواریخ 5:12

و جمیع لاویانی که مغنی بودند یعنی آساف وهیمان و یدوتون و پسران و برادران ایشان به کتان نازک ملبس شده، با سنجها و بربطها و عودها به طرف مشرق مذبح ایستاده بودند، و با ایشان صدو بیست کاهن بودند که کرنا مینواختند).

۲تواریخ 8:13

یعنی قربانی های سوختنی قسمت هر روز در روزش برحسب فرمان موسی در روزهای سبت، و غرهها و سه مرتبه در هر سال در مواسم یعنی در عید فطیر وعید هفتهها و عید خیمهها.

مزامیر 149:3

نام او را با رقص تسبیح بخوانند. با بربط و عود اورا بسرایند.

مزامیر 33:2

خداوند را بربط حمد بگویید. با عودده تار او را سرود بخوانید.

مزامیر 98:6

با کرناها و آواز سرنا! به حضور یهوه پادشاه آواز شادمانی دهید!

سوگنامه 2:6

و سایبان خود را مثل (کپری ) در بوستان خراب کرده، مکان اجتماع خویش را منهدم ساخته است. یهوه، عیدها و سبتها را در صهیون به فراموشی داده است. و در حدت خشم خویش پادشاهان و کاهنان را خوار نموده است.

ناحوم 1:15

اینک بر کوهها پایهای مبشر که سلامتی را ندا میکند! ای یهودا عیدهای خود رانگاه دار و نذرهای خود را وفا کن زیرا که مردبلیعال بار دیگر از تو نخواهد گذشت بلکه بالکل منقطع خواهد شد.

اعداد 15:3

و میخواهیدهدیه آتشین برای خداوند بگذرانید، چه قربانی سوختنی و چه ذبیحه وفای نذر، یا برای نافله یادر عیدهای خود، برای گذرانیدن هدیه خوشبوبجهت خداوند، خواه از رمه و خواه از گله،

اعداد 28:11

«و در اول ماههای خود قربانی سوختنی برای خداوند بگذرانید، دو گاو جوان و یک قوچ و هفت بره نرینه یک ساله بیعیب.

تثنیه 16:15

هفت روز در مکانی که خداوند برگزیند، برای یهوه خدایت عید نگاه دار، زیرا که یهوه خدایت تو رادر همه محصولت و در تمامی اعمال دستت برکت خواهد داد، و بسیار شادمان خواهی بود.

کولسیان 2:16

پس کسی درباره خوردن و نوشیدن ودرباره عید و هلال و سبت بر شما حکم نکند،