مزامیر 8:9 - Persian Old Version

⁹ ای یهوه خداوند ما، چه مجیداست نام تو در تمامی زمین!

هزارۀ نو

⁹ ای یهوه، خداوندگار ما، چه شکوهمند است نام تو در سرتاسر زمین!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ ای یهوه، خداوند ما، شکوه نام تو سراسر زمین را فرا گرفته است.

مژده برای عصر جدید

⁹ ای خداوند، خداوند ما! چه مجید است نام تو در سراسر جهان.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ ای یَهْوه، خدای ما! چه پُرشکوه است نام تو در سراسر جهان!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ ‌ای یَهوْه خداوند ما، چه مجید است نام تو در تمامی زمین!

مزامیر 8:9 Iomraidhean Croise

ایّوب 11:7

آیا عمق های خدا را میتوانی دریافت نمود؟ یا به کنه قادرمطلق توانی رسید؟

مزامیر 104:24

ای خداوند اعمال تو چه بسیار است. جمیع آنها را به حکمت کردهای. زمین از دولت تو پر است.

مزامیر 8:1

ای یهوه خداوند ما، چه مجید است نام تودر تمامی زمین، که جلال خود را فوق آسمانها گذاردهای!

تثنیه 33:26

ای یشورون مثل خدا کسی نیست، که برای مدد تو بر آسمانها سوار شود. ودر کبریای خود برافلاک.