مزامیر 8:8 - Persian Old Version

⁸ مرغان هوا و ماهیان دریا را، و هرچه بر راههای آبها سیر میکند.

هزارۀ نو

⁸ پرندگان آسمان، و ماهیان دریا را؛ و هرآنچه را که از راه دریاها می‌گذرد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ پرندگان آسمان، ماهیان دریا و جاندارانی که در آبها زندگی می‌کنند.

مژده برای عصر جدید

⁸ مرغان هوا، ماهیان دریا، و همهٔ جانوران آبزی را.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ مرغان هوا، ماهیان دریا، و همۀ جانوران آبزی را.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁸ مرغان هوا و ماهیان دریا را، و هر‌ چه بر راههای آبها سیر می‌کند.

مزامیر 8:8 Iomraidhean Croise

ایّوب 38:39

آیا شکار را برای شیر ماده صید میکنی؟ و اشتهای شیر ژیان را سیرمی نمایی؟

ایّوب 40:15

اینک بهیموت که او را باتو آفریدهام که علف را مثل گاو میخورد،

مزامیر 148:10

ای وحوش و جمیع بهایم وحشرات و مرغان بالدار.