مزامیر 78:68 - Persian Old Version

⁶⁸ لیکن سبط یهودا رابرگزید و این کوه صهیون را که دوست میداشت.

هزارۀ نو

⁶⁸ اما قبیلۀ یهودا را برگزید، و کوه صَهیون را که دوست می‌داشت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶⁸ اما قبیلهٔ یهودا و کوه صهیون را که از قبل دوست داشت، برگزید.

مژده برای عصر جدید

⁶⁸ بلکه طایفهٔ یهودا را، و کوه صهیون را که دوست می‌داشت، برگزید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶⁸ بلکه طایفۀ یهودا را برگزید و کوه صهیون را که دوست می‌داشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶⁸ لیکن قبیله یهودا را برگزید و این کوه صهیون را که دوست می‌داشت.

مزامیر 78:68 Iomraidhean Croise

۱تواریخ 28:4

ليکن يهُوَه خداي اسرائيل مرا از تمامي خاندان پدرم برگزيده است که بر اسرائيل تا ابد پادشاه بشوم، زيرا که يهودا را براي رياست اختيار کرد و از خاندان يهودا خاندان پدر مرا و از فرزندان پدرم مرا پسند کرد تا مرا بر تمامي اسرائيل به پادشاهي نصب نمايد.

۲تواریخ 6:6

اما اورشلیم را برگزیدم تا اسم من در آنجا باشد و داود را انتخاب نمودم تاپیشوای قوم من اسرائیل بشود.

مزامیر 87:2

خداوند دروازه های صهیون رادوست میدارد، بیشتر از جمیع مسکن های یعقوب.

۱سموئیل 16:1

و خداوند به سموئیل گفت: «تا به کی توبرای شاول ماتم میگیری چونکه من اورا از سلطنت نمودن بر اسرائیل رد نمودم. پس حقه خود را از روغن پر کرده، بیا تا تو را نزد یسای بیت لحمی بفرستم، زیرا که از پسرانش پادشاهی برای خود تعیین نمودهام.»