Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




مزامیر 78:60 - Persian Old Version

60 پس مسکن شیلو را ترک نمود، آن خیمهای را که در میان آدمیان برپاساخته بود،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

هزارۀ نو

60 مسکن خود را در شیلوه ترک نمود، خیمه‌ای را که در آن، میان آدمیان سکونت گزیده بود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

60 خیمهٔ عبادت را که در شیلوه بر پا ساخته بود ترک کرد

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید

60 خیمهٔ شیلوه را -‌که جای سکونت او با آدمیان بود- ترک کرد.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

60 مسکن خود را در شیلوه ترک کرد، یعنی خیمه‌ای که در میان آدمیان برپا نموده بود.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

60 پس مسکن شیلو را ترک نمود، آن خیمه‌ای را که در میان آدمیان برپا ساخته بود،

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




مزامیر 78:60
5 Iomraidhean Croise  

و تمامی جماعت بنیاسرائیل درشیلوه جمع شده، خیمه اجتماع را درآنجا برپا داشتند، و زمین پیش روی ایشان مغلوب بود.


و آن مرد هر سال برای عبادت نمودن وقربانی گذرانیدن برای یهوه صبایوت از شهر خودبه شیلوه میآمد، و حفنی و فینحاس دو پسرعیلی، کاهنان خداوند در آنجا بودند.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan