مزامیر 78:48 - Persian Old Version

⁴⁸ بهایم ایشان را به تگرگ سپرد و مواشی ایشان را به شعله های برق.

هزارۀ نو

⁴⁸ رمه‌هایشان را به تگرگ سپرد، و احشامشان را به صاعقه.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁸ رمه‌ها و گله‌هایشان را با رعد و برق و تگرگ تلف کرد.

مژده برای عصر جدید

⁴⁸ رمه‏‌ها و گلّه‏‌هایشان را با تگرگ و رعد و برق نابود کرد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁸ رمه‏‌ها و گلّه‏‌هایشان را با تگرگ و رعدوبرق از بین برد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁸ چارپایان ایشان را به تگرگ سپرد و احشام ایشان را به شعله‌های برق.

مزامیر 78:48 Iomraidhean Croise

خروج 9:19

پس الان بفرست و مواشی خود وآنچه را در صحرا داری جمع کن، زیرا که بر هرانسان و بهایمی که در صحرا یافته شوند، و به خانهها جمع نشوند، تگرگ فرود خواهد آمد وخواهند مرد.»

خروج 9:25

و در تمامی زمین مصر، تگرگ آنچه را که در صحرا بود، از انسان و بهایم زد. و تگرگ همه نباتات صحرا را زد، و جمیع درختان صحرا راشکست.

خروج 9:28

نزد خداوند دعا کنید، زیرا کافی است تا رعدهای خدا و تگرگ دیگر نشود، و شما را رهاخواهم کرد، و دیگر درنگ نخواهید نمود.»