مزامیر 78:46 - Persian Old Version

⁴⁶ و محصول ایشان را به کرم صد پا سپرد و عمل ایشان را به ملخ داد.

هزارۀ نو

⁴⁶ محصولشان را به آفت سپرد، و دسترنجشان را طعمۀ ملخ ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴⁶ محصولات و مزارع ایشان را به‌وسیلۀ کرم و ملخ از بین برد.

مژده برای عصر جدید

⁴⁶ کِشت و زراعتشان را و محصول زحماتشان را خوراک ملخها ساخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴⁶ او کِشت و زراعتشان را به آفت سپرد و محصول زحماتشان را خوراک ملخ‌ها ساخت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴⁶ و محصول ایشان را به کرم صد پا سپرد و عمل ایشان را به ملخ داد.

مزامیر 78:46 Iomraidhean Croise

یوئیل 2:25

و سالهایی را که ملخ و لنبه و سوس و سن یعنی لشکر عظیم من که بر شما فرستاده بودم خوردندبه شما رد خواهم نمود.