مزامیر 78:26 - Persian Old Version

²⁶ بادشرقی را در آسمان وزانید و به قوت خود، بادجنوبی را آورد،

هزارۀ نو

²⁶ باد شرقی را در آسمانها وزانید، و به نیروی خویش باد جنوبی را پیش راند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ سپس با قدرت الهی خود، بادهای شرقی و جنوبی را فرستاد

مژده برای عصر جدید

²⁶ به باد شرقی امر فرمود که بوزد و با قدرت خود، باد جنوبی را به وزش آورد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ به باد شرقی امر فرمود که بوزد، و باقدرت خود، باد جنوبی را به وزش آورد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²⁶ باد شرقی را در آسمان وزانید و به قوت خود، باد جنوبی را آورد

مزامیر 78:26 Iomraidhean Croise

مزامیر 135:7

ابرها را از اقصای زمین برمی آورد و برقها رابرای باران میسازد و بادها را از مخزنهای خویش بیرون میآورد.

مزامیر 147:18

کلام خود را میفرستد وآنها را میگدازد. باد خویش را میوزاند، پس آبها جاری میشود.

خروج 10:13

پس موسی عصای خود را برزمین مصر دراز کرد، و خداوند تمامی آن روز، وتمامی آن شب را بادی شرقی بر زمین مصر وزانید، و چون صبح شد، باد شرقی ملخها راآورد.

اعداد 11:31

و بادی از جانب خداوند وزیده، سلوی رااز دریا برآورد و آنها را به اطراف لشکرگاه تخمین یک روز راه به این طرف و یک روز راه به آن طرف پراکنده ساخت، و قریب به دو ذراع از روی زمین بالا بودند.

اعداد 11:33

وگوشت هنوز در میان دندان ایشان میبود پیش ازآنکه خاییده شود، که غضب خداوند بر ایشان افروخته شده خداوند قوم را به بلای بسیارسخت مبتلا ساخت.