مزامیر 78:11 - Persian Old Version

¹¹ واعمال و عجایب او را فراموش کردند که آنها رابدیشان ظاهر کرده بود،

هزارۀ نو

¹¹ کار‌های او را فراموش کردند، عجایبی را که بدیشان نمایانده بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ کارها و معجزات او را که برای ایشان و نیاکانشان در مصر انجام داده بود، فراموش کردند،

مژده برای عصر جدید

¹¹ آنها معجزات و کارهای خدا را فراموش کردند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ آن‌ها کارهای خدا را فراموش کردند و معجزاتی را که او به آن‌ها نشان داده بود، از یاد بردند،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ و اعمال و عجایب او را فراموش کردند که آنها را به ایشان آشکار کرده بود،

مزامیر 78:11 Iomraidhean Croise

مزامیر 106:13

لیکن اعمال او را به زودی فراموش کردند و مشورت اورا انتظار نکشیدند.

مزامیر 78:7

و ایشان به خدا توکل نمایند و اعمال خدا رافراموش نکنند بلکه احکام او را نگاه دارند.

اِرمیا 2:32

آیا دوشیزه زیور خود را یا عروس آرایش خود را فراموش کند؟ اما قوم من روزهای بیشمارمرا فراموش کردهاند.

تثنیه 32:18

و به صخرهای که تو را تولید نمود، اعتناننمودی. و خدای آفریننده خود را فراموش کردی.