مزامیر 77:6 - Persian Old Version

⁶ سرودشبانه خود را بخاطر میآورم و در دل خود تفکرمی کنم و روح من تفتیش نموده است.

هزارۀ نو

⁶ شبانگاه سرود خویش را به یاد می‌آورم؛ در دل می‌اندیشم و روح من تفتیش می‌کند:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ تمام شب را در تفکر می‌گذرانم و از خود می‌پرسم:

مژده برای عصر جدید

⁶ تمام شب با خود فکر می‌کنم و می‌اندیشم و از خود می‌پرسم:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ تمام شب با خود فکر می‌کنم و می‌اندیشم و از خود می‌پرسم:

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ سرود شبانه خود را به خاطر می‌آورم و در دل خود تفکّر می‌کنم و روح من تفتیش نموده است.

مزامیر 77:6 Iomraidhean Croise

ایّوب 10:2

به خدا میگویم مرا ملزم مساز، و مرا بفهمان که از چه سبب با من منازعت میکنی؟

ایّوب 35:10

و کسی نمی گوید که خدای آفریننده من کجا است که شبانگاه سرودها میبخشد

مزامیر 143:4

پس روح من در من مدهوش شده، و دلم در اندرونم متحیر گردیده است.

مزامیر 143:5

ایام قدیم را به یاد میآورم. در همه اعمال توتفکر نموده، در کارهای دست تو تامل میکنم.

مزامیر 4:4

خشم گیرید و گناه مورزید. در دلها بربسترهای خود تفکر کنید و خاموش باشید. سلاه

مزامیر 42:8

در روز خداوندرحمت خود را خواهد فرمود. و در شب سرود اوبا من خواهد بود و دعا نزد خدای حیات من.

جامعه 1:16

در دل خود تفکر نموده، گفتم: اینک من حکمت را به غایت افزودم، بیشتر از همگانی که قبل از من براورشلیم بودند؛ و دل من حکمت و معرفت رابسیار دریافت نمود؛

سوگنامه 3:40

راههای خود را تجسس و تفحص بنماییم و بسوی خداوند بازگشت کنیم.

یونس 1:2

«برخیز و به نینوا شهر بزرگ برو و بر آن ندا کن زیرا که شرارت ایشان به حضورمن برآمده است.»

اعمال رسولان 16:25

اما قریب به نصف شب، پولس و سیلاس دعا کرده، خدا را تسبیح میخواندند و زندانیان ایشان را میشنیدند.

تثنیه 32:7

ایام قدیم را بیاد آور. در سالهای دهر به دهرتامل نما. از پدر خود بپرس تا تو را آگاه سازد. واز مشایخ خویش تا تو را اطلاع دهند.