مزامیر 77:19 - Persian Old Version

¹⁹ طریق تو در دریاست و راههای تو درآبهای فراوان و آثار تو را نتوان دانست.

هزارۀ نو

¹⁹ مسیر تو از میان دریا بود، و راهت از میان آبهای عظیم، ولی جای پایت دیده نمی‌شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁹ از میان دریا جایی که هرگز به فکر کسی نمی‌رسید راهی پدید آوردی

مژده برای عصر جدید

¹⁹ از دریا عبور نمودی و از عمق دریا گذشتی ولی اثری از جای پایت دیده نشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁹ از دریا عبور نمودی و از عمق دریا گذشتی ولی اثری از جای پایت دیده نشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁹ طریق تو در دریاست و راههای تو در آبهای فراوان و آثار تو را نتوان دانست.

مزامیر 77:19 Iomraidhean Croise

۲سموئیل 22:8

آنگاه زمین متزلزل و مرتعش گردید. واساسهای آسمان بلرزیدند. و از حدت خشم اومتحرک گردیدند.

نِحِمیا 9:11

و دریا را به حضور ایشان منشق ساختی تا از میان دریا به خشکی عبورنمودند و تعاقب کنندگان ایشان را به عمقهای دریا مثل سنگ در آب عمیق انداختی.

ایّوب 23:14

زیرا آنچه را که بر من مقدر شده است بجا میآورد، و چیزهای بسیار مثل این نزد وی است.

ایّوب 36:29

آیاکیست که بفهمد ابرها چگونه پهن میشوند، یارعدهای خیمه او را بداند؟

مزامیر 104:32

که به زمین نگاه میکند و آن میلرزد. کوهها را لمس میکند، پس آتش فشان میشوند.

مزامیر 29:10

خداوند بر طوفان جلوس نموده. خداوند نشسته است پادشاه تا ابدالاباد.

مزامیر 97:2

ابرها و ظلمت غلیظ گرداگرد اوست. عدل و انصاف قاعده تخت اوست.

مزامیر 97:4

برقهایش ربع مسکون را روشن میسازد. زمین این را بدید و بلرزید.

خروج 14:28

و آبها برگشته، عرابهها و سواران و تمام لشکر فرعون را که از عقب ایشان به دریادرآمده بودند، پوشانید، که یکی از ایشان هم باقی نماند.

خروج 19:18

و تمامی کوه سینا را دود فرو گرفت، زیراخداوند در آتش بر آن نزول کرد، و دودش مثل دود کورهای بالا میشد، و تمامی کوه سخت متزلزل گردید.

حَبَقوق 3:15

با اسبان خود بردریا و بر انبوه آبهای بسیار خرامیدی.

رومیان 11:33

زهی عمق دولتمندی و حکمت و علم خدا! چقدر بعید از غوررسی است احکام او وفوق از کاوش است طریقهای وی!