مزامیر 77:13 - Persian Old Version

¹³ ای خدا، طریق تو در قدوسیت است. کیست خدای بزرگ مثل خدا؟

هزارۀ نو

¹³ خدایا، طریق تو در قدوسیت است. کیست خدای بزرگ همچون خدای ما؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ ای خدا، تمام راههای تو پاک و بی‌عیب است! خدایی به بزرگی و عظمت تو وجود ندارد.

مژده برای عصر جدید

¹³ خدایا، همهٔ کارهای تو مقدّسند. خدایی به بزرگی تو وجود ندارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ خدایا، همۀ کارهای تو مقدّس‌اند. خدایی به عظمت تو وجود ندارد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ ‌ای خدا، طریق تو در قدوسیّت است. کیست خدای بزرگ مثل خدا؟

مزامیر 77:13 Iomraidhean Croise

مزامیر 105:2

او را بسرایید برای او تسبیح بخوانید. در تمام کارهای عجیب او تفکر نمایید.

مزامیر 119:27

طریق وصایای خود را به من بفهمان و در کارهای عجیب تو تفکر خواهم نمود.

مزامیر 27:4

یک چیز از خداوند خواستم و آن را خواهم طلبید: که تمام ایام عمرم در خانه خداوند ساکن باشم تاجمال خداوند را مشاهده کنم و در هیکل او تفکرنمایم.

مزامیر 63:2

چنانکه در قدس بر تو نظر کردم تا قوت و جلال تو را مشاهده کنم.

مزامیر 68:25

درپیش رو، مغنیان میخرامند و درعقب، سازندگان. و در وسط دوشیزگان دف زن.

مزامیر 71:19

خدایا عدالت تو تا اعلی علیین است. توکارهای عظیم کردهای. خدایا مانند تو کیست؟

مزامیر 73:17

تابه قدسهای خدا داخل شدم. آنگاه در آخرت ایشان تامل کردم.

مزامیر 86:8

ای خداوند در میان خدایان مثل تونیست و کاری مثل کارهای تو نی.

خروج 15:11

کیست مانند توای خداوند در میان خدایان؟کیست مانند تو جلیل در قدوسیت؟

اِشعیا 40:18

پس خدا را به که تشبیه میکنید و کدام شبه را با او برابر میتوانید کرد؟

اِشعیا 40:25

پس مرا به که تشبیه میکنید تا با وی مساوی باشم؟ قدوس میگوید:

اِشعیا 46:5

مرا با که شبیه و مساوی میسازید و مرا با که مقابل مینمایید تا مشابه شویم؟

تثنیه 32:31

زیرا که صخره ایشان مثل صخره ما نیست. اگرچه هم دشمنان ما خود، حکم باشند.