مزامیر 76:2 - Persian Old Version

² خیمه او است درشالیم و مسکن او در صهیون.

هزارۀ نو

² منزلگاه او در سالیم است، و مسکن او در صَهیون.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² خانهٔ خدا در اورشلیم است. او در کوه صهیون مسکن دارد.

مژده برای عصر جدید

² خانهٔ او در اورشلیم است و بر کوه صهیون سکونت می‌کند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² خانۀ او در اورشلیم است و مسکن او در کوه صهیون.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² خیمه او است در سالیم و مسکن او در صَهیون.

مزامیر 76:2 Iomraidhean Croise

پیدایش 14:18

و ملکیصدق، ملک سالیم، نان و شراب بیرون آورد. و او کاهن خدای تعالی بود،

۲تواریخ 6:6

اما اورشلیم را برگزیدم تا اسم من در آنجا باشد و داود را انتخاب نمودم تاپیشوای قوم من اسرائیل بشود.

مزامیر 27:5

زیرا که در روز بلا مرا در سایبان خودنهفته، در پرده خیمه خود مرا مخفی خواهدداشت و مرا بر صخره بلند خواهد ساخت.

مزامیر 48:2

جمیل در بلندیاش و شادی تمامی جهان است کوه صهیون، در جوانب شمال، قریه پادشاه عظیم.

مزامیر 9:11

خداوند را که بر صهیون نشسته است بسرایید؛ کارهای او را در میان قومها اعلان نمایید،

اِشعیا 12:6

ای ساکنه صهیون صدا رابرافراشته، بسرای زیرا قدوس اسرائیل در میان توعظیم است.»

سوگنامه 2:6

و سایبان خود را مثل (کپری ) در بوستان خراب کرده، مکان اجتماع خویش را منهدم ساخته است. یهوه، عیدها و سبتها را در صهیون به فراموشی داده است. و در حدت خشم خویش پادشاهان و کاهنان را خوار نموده است.