مزامیر 76:12 - Persian Old Version

¹² روح روسا رامنقطع خواهد ساخت و برای پادشاهان جهان مهیب میباشد.

هزارۀ نو

¹² او جان حکمرانان را می‌گیرد، پادشاهان زمین از او ترسانند!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² او حاکمان مغرور را نابود می‌کند و در دل پادشاهان جهان وحشت ایجاد می‌نماید.

مژده برای عصر جدید

¹² او فرمانروایان متکبّر را فروتن می‌سازد و پادشاهان جهان را به وحشت می‌اندازد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² او فرمانروایان متکبّر را فروتن می‌سازد و پادشاهان جهان را به وحشت می‌اندازد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² روح رئیسان را قطع خواهد ساخت و برای پادشاهان جهان مهیب می‌باشد.

مزامیر 76:12 Iomraidhean Croise

۲تواریخ 32:21

و خداوند فرشتهای فرستاده، همه شجاعان جنگی و روسا و سرداران را که دراردوی پادشاه آشور بودند، هلاک ساخت و او باروی شرمنده به زمین خود مراجعت نمود. وچون به خانه خدای خویش داخل شد، آنانی که از صلبش بیرون آمده بودند، او را در آنجا به شمشیر کشتند.

مزامیر 2:10

و الانای پادشاهان تعقل نمایید! ای داوران جهان متنبه گردید!

مزامیر 2:5

آنگاه در خشم خود بدیشان تکلم خواهد کرد وبه غضب خویش ایشان را آشفته خواهد ساخت.

مزامیر 47:2

زیراخداوند متعال و مهیب است و بر تمامی جهان خدای بزرگ.

مزامیر 50:14

برای خدا قربانی تشکر رابگذران، و نذرهای خویش را به حضرت اعلی وفانما.

مزامیر 68:12

ملوک لشکرها فرار کرده، منهزم میشوند. و زنی که در خانه مانده است، غارت را تقسیم میکند.

مزامیر 68:35

خدارا به قوت توصیف نمایید. جلال وی بر اسرائیل است و قوت او در افلاک. ای خدا از قدسهای خود مهیب هستی. خدای اسرائیل قوم خود راقوت و عظمت میدهد. متبارک باد خدا.

اِشعیا 24:21

و در آن روز واقع خواهد شد که خداوندگروه شریفان را بر مکان بلند ایشان و پادشاهان زمین را بر زمین سزا خواهد داد.

لاویان 23:38

سوای سبت های خداوند و سوای عطایای خود و سوای جمیع نذرهای خود وسوای همه نوافل خود که برای خداوند میدهید.

صَفَنیا 3:6

امتها رامنقطع ساختهام که برجهای ایشان خراب شده است و کوچه های ایشان را چنان ویران کردهام که عبور کنندهای نباشد. شهرهای ایشان چنان منهدم گردیده است که نه انسانی و نه ساکنی باقیمانده است.

یوشع 5:1

و واقع شد که چون تمامی ملوک اموریانی که به آن طرف اردن به سمت مغرب بودند، و تمامی ملوک کنعانیانی که به کناره دریا بودند، شنیدند که خداوند آب اردن را پیش روی بنیاسرائیل خشکانیده بود تا ما عبور کردیم، دلهای ایشان گداخته شد و از ترس بنیاسرائیل، دیگر جان در ایشان نماند.

مکاشفه 6:15

وپادشاهان زمین و بزرگان و سپه سالاران ودولتمندان و جباران و هر غلام و آزاد خود را درمغارهها و صخره های کوهها پنهان کردند.