مزامیر 76:1 - Persian Old Version

¹ خدا در یهودا معروف است و نام او دراسرائیل عظیم!

هزارۀ نو

¹ در یهودا، خدا را می‌شناسند؛ در اسرائیل، نام او عظیم است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خدا در سرزمین یهودا معروف است! نام او در اسرائیل بزرگ است!

مژده برای عصر جدید

¹ خدا در یهودیه مشهور است و نام او در اسرائیل بزرگ می‌باشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خدا در یهودا مشهور است و نام او در اسرائیل عظیم می‌باشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ خدا در یهودا معروف است و نام او در اسرائیل عظیم!

مزامیر 76:1 Iomraidhean Croise

مزامیر 4:1

ای خدای عدالت من، چون بخوانم مرا مستجاب فرما. در تنگی مرا وسعت دادی. بر من کرم فرموده، دعای مرا بشنو.

مزامیر 50:1

خدا، خدا یهوه تکلم میکند و زمین رااز مطلع آفتاب تا به مغربش میخواند.

مزامیر 54:1

ای خدا به نام خود مرا نجات بده و به قوت خویش بر من داوری نما.

مزامیر 61:1

ای خدا فریاد مرا بشنو! و دعای مرااجابت فرما!

مزامیر 67:1

خدا بر ما رحم کند و ما را مبارک سازدو نور روی خود را بر ما متجلی فرماید! سلاه.

دانیال 3:29

بنابراین فرمانی از من صادرشد که هر قوم و امت و زبان که حرف ناشایستهای به ضد خدای شدرک و میشک و عبدنغو بگویند، پاره پاره شوند و خانه های ایشان به مزبله مبدل گردد، زیرا خدایی دیگر نیست که بدین منوال رهایی تواند داد.»

اعمال رسولان 17:23

زیرا چون سیر کرده، معابدشما را نظاره مینمودم، مذبحی یافتم که بر آن، نام خدای ناشناخته نوشته بود. پس آنچه را شماناشناخته میپرستید، من به شما اعلام مینمایم.

رومیان 2:17

پس اگر تو مسمی به یهود هستی و برشریعت تکیه میکنی و به خدا فخر مینمایی،