مزامیر 75:9 - Persian Old Version

⁹ و اما من، تا به ابد ذکر خواهم کرد و برای خدای یعقوب ترنم خواهم نمود.

هزارۀ نو

⁹ و اما من، تا به ابد این را اعلام خواهم کرد و در ستایش خدای یعقوب خواهم سرایید!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ اما من از تعریف و تمجید خدای یعقوب باز نخواهم ایستاد، بلکه پیوسته در وصف او سرود خواهم خواند!

مژده برای عصر جدید

⁹ امّا من همیشه خدای یعقوب را تمجید خواهم كرد و برای او سرود خواهم خواند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ امّا من همیشه خدای یعقوب را تمجید خواهم کرد و برای او سرود خواهم خواند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ و امّا من، تا به ابد اعلام خواهم کرد و برای خدای یعقوب ترنم خواهم نمود.

مزامیر 75:9 Iomraidhean Croise

ایّوب 21:20

چشمانش هلاکت او را خواهد دید، و از خشم قادر مطلق خواهدنوشید.

مزامیر 104:33

خداوند را خواهم سرایید تا زنده میباشم. برای خدای خود تسبیح خواهم خواند تا وجود دارم.

مزامیر 40:10

عدالت تو را در دل خود مخفی نداشتهام. امانت و نجات تو را بیان کردهام. رحمت و راستی تو را از جماعت بزرگ پنهان نکردهام.

مزامیر 60:5

تا حبیبان تونجات یابند. بهدست راست خود نجات ده و مرا مستجاب فرما.

مزامیر 9:14

تا همه تسبیحات تو را بیان کنم در دروازه های دخترصهیون. در نجات تو شادی خواهم نمود.

اِرمیا 25:15

زانرو که یهوه خدای اسرائیل به من چنین گفت که «کاسه شراب این غضب را از دست من بگیر و آن را به جمیع امت هایی که تو را نزد آنهامی فرستم بنوشان.

حزقیال 23:34

و آن را خواهی نوشید و تا ته خواهی آشامید و خورده های آن را خواهی خایید وپستانهای خود را خواهی کند، زیرا خداوند یهوه میگوید که من این را گفتهام.