مزامیر 75:6 - Persian Old Version

⁶ زیرا نه از مشرق و نه از مغرب، و نه ازجنوب سرافرازی میآید.

هزارۀ نو

⁶ زیرا نه از شرق سرافرازی می‌آید، نه از غرب، و نه از میان بیابان!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ زیرا سرافرازی انسان نه از غرب می‌آید نه از شرق و نه از هیچ جای دیگر،

مژده برای عصر جدید

⁶ زیرا که افتخار، نه از شرق، نه از غرب و نه از بیابان می‌‌آید،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ زیرا که افتخار، نه از شرق، نه از غرب و نه از بیابان می‌آید،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ زیرا نه از مشرق و نه از مغرب، و نه از جنوب سرافرازی می‌آید.

مزامیر 75:6 Iomraidhean Croise

ایّوب 15:26

با گردن بلند بر او تاخت میآورد، با گل میخهای سخت سپر خویش،

مزامیر 3:3

لیکن توای خداوند گرداگرد من سپر هستی، جلال من و فرازنده سر من.

مزامیر 66:7

در توانایی خود تا به ابد سلطنت میکند و چشمانش مراقب امتها است. فتنه انگیزان خویشتن را برنیفرازند، سلاه.

اِرمیا 48:30

خداوند میگوید: خشم او را میدانم که هیچ است و فخرهای او را که از آنها هیچ برنمی آید.