مزامیر 75:10 - Persian Old Version

¹⁰ جمیع شاخهای شریران را خواهم برید و اماشاخهای صالحین برافراشته خواهد شد.

هزارۀ نو

¹⁰ همۀ شاخهای شریران را قطع خواهم کرد، اما شاخهای پارسایان برافراشته خواهد شد!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ او قدرت شریران را در هم خواهد شکست و عادلان را تقویت خواهد نمود.

مژده برای عصر جدید

¹⁰ او قدرت شریران را درهم خواهد کوبید و نیکوکاران را سربلند خواهد نمود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ خدا قدرت شریران را درهم خواهد کوبید ولی نیکان را سربلند خواهد نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ تمامی شاخهای شریران را خواهم برید و امّا شاخهای صالحین برافراشته خواهد شد.

مزامیر 75:10 Iomraidhean Croise

مزامیر 101:8

همه شریران زمین را صبحگاهان هلاک خواهم کرد. تاجمیع بدکاران را از شهر خداوند منقطع سازم.

مزامیر 148:14

واو شاخی برای قوم خود برافراشته است، تا فخرباشد برای همه مقدسان او، یعنی برای بنیاسرائیل که قوم مقرب او میباشند. هللویاه!

مزامیر 89:17

زیرا که فخر قوت ایشان تو هستی و به رضامندی تو شاخ ما مرتفع خواهد شد.

مزامیر 92:10

و اما شاخ مرا مثل شاخ گاو وحشی بلندکردهای و به روغن تازه مسح شدهام.

اِرمیا 48:25

«خداوند میگوید که شاخ موآب بریده وبازویش شکسته شده است.

لوقا 1:69

و شاخ نجاتی برای مابرافراشت، در خانه بنده خود داود.

۱سموئیل 2:1

و حنا دعا نموده، گفت: «دل من در خداوند وجد مینماید.و شاخ من در نزد خداوند برافراشته شده. و دهانم بر دشمنانم وسیع گردیده است. زیرا که در نجات تو شادمان هستم.