مزامیر 74:23 - Persian Old Version

²³ آواز دشمنان خود را فراموش مکن وغوغای مخالفان خود را که پیوسته بلند میشود.

هزارۀ نو

²³ هنگامۀ خصمان خود را از یاد مبر، و نه خروش مخالفانت را، که پیوسته بلند می‌شود!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ فریاد اهانت‌آمیز آنها را که پیوسته بلند است، نشنیده مگیر.

مژده برای عصر جدید

²³ فریاد خشمگین دشمنان و غوغای مخالفین را که همیشه بلند است، نادیده مگیر!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ فریاد خشمگین دشمنان و غوغای مخالفین خود را که همیشه بلند است، نادیده مگیر!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ صدای دشمنان خود را فراموش مکن و غوغای مخالفان خود را که پیوسته بلند می‌شود.

مزامیر 74:23 Iomraidhean Croise

مزامیر 13:1

ای خداوند تا به کی همیشه مرافراموش میکنی؟ تا به کی روی خود رااز من خواهی پوشید؟

مزامیر 65:7

وتلاطم دریا را ساکن میگردانی، تلاطم امواج آن وشورش امتها را.

مزامیر 74:4

دشمنانت درمیان جماعت تو غرش میکنند و علمهای خودرا برای علامات برپا مینمایند.

اِشعیا 37:29

چونکه خشمی که به من داری و غرور تو به گوش من برآمده است. بنابراین مهار خود را به بینی تو و لگام خود را به لبهایت گذاشته، تو را به راهی که آمدهای برخواهم گردانید.

سوگنامه 2:16

جمیع دشمنانت، دهان خود را بر توگشوده استهزا مینمایند و دندانهای خود را به هم افشرده، میگویند که آن را هلاک ساختیم. البته اینروزی است که انتظار آن را میکشیدیم، حال آن را پیدا نموده و مشاهده کردهایم.

یونس 1:2

«برخیز و به نینوا شهر بزرگ برو و بر آن ندا کن زیرا که شرارت ایشان به حضورمن برآمده است.»

مکاشفه 17:14

ایشان با بره جنگ خواهندنمود و بره بر ایشان غالب خواهد آمد، زیرا که اوربالارباب و پادشاه پادشاهان است و آنانی نیز که با وی هستند که خوانده شده و برگزیده وامینند.»