مزامیر 74:17 - Persian Old Version

¹⁷ تمامی حدود جهان را تو پایدار ساختهای. تابستان و زمستان را تو ایجاد کردهای.

هزارۀ نو

¹⁷ تو بودی که حدود زمین را مقرر داشتی؛ تابستان و زمستان را تو آفریدی!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ تمام نظم جهان از توست. تابستان و زمستان را تو به‌وجود آورده‌ای.

مژده برای عصر جدید

¹⁷ حدّ و حدود تمام جهان از توست و تو تابستان و زمستان را به وجود آوردی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ حدّ و حدود زمین را تو مقرّر نمودی؛ تو تابستان و زمستان را به‌وجود آوردی.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁷ تمامی حدود جهان را تو پایدار ساخته‌ای. تابستان و زمستان را تو ایجاد کرده‌ای.

مزامیر 74:17 Iomraidhean Croise

پیدایش 8:22

مادامی که جهان باقی است، زرع و حصاد، و سرما و گرما، و زمستان و تابستان، و روز و شب موقوف نخواهد شد.»

ایّوب 38:18

آیاپهنای زمین را ادراک کردهای؟ خبر بده اگر این همه را میدانی.

اعمال رسولان 14:17

با وجودی که خود را بیشهادت نگذاشت، چون احسان مینمود و از آسمان باران بارانیده و فصول بارآور بخشیده، دلهای ما را ازخوراک و شادی پر میساخت.»

اعمال رسولان 17:26

و هر امت انسان را از یک خون ساخت تا بر تمامی روی زمین مسکن گیرند و زمانهای معین و حدودمسکنهای ایشان را مقرر فرمود

تثنیه 32:8

چون حضرت اعلی به امتها نصیب ایشان را دادو بنی آدم را منتشر ساخت، آنگاه حدود امتها راقرار داد، برحسب شماره بنیاسرائیل.