مزامیر 73:4 - Persian Old Version

⁴ زیراکه در موت ایشان قیدها نیست و قوت ایشان مستحکم است.

هزارۀ نو

⁴ زیرا آنان را تا به مرگ دردی نیست؛ و تن ایشان سالم است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ دیدم که در زندگی درد نمی‌کشند و بدنی قوی و سالم دارند.

مژده برای عصر جدید

⁴ زیرا که زحمت نمی‌کشند و بدنی قوی و سالم دارند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ زیرا که آنان درد نمی‌کشند و بدنی قوی و سالم دارند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ زیرا که آنان را تا به مرگ ایشان قیدی نیست، و قوّت ایشان استوار است.

مزامیر 73:4 Iomraidhean Croise

ایّوب 15:27

چونکه روی خود را به پیه پوشانیده، و کمر خود را با شحم ملبس ساخته است.

ایّوب 21:13

روزهای خود را در سعادتمندی صرف میکنند، و به لحظهای به هاویه فرودمی روند.

ایّوب 24:20

رحم (مادرش ) او را فراموش مینماید و کرم، او را نوش میکند. و دیگر مذکورنخواهد شد، و شرارت مثل درخت بریده خواهدشد.

مزامیر 17:10

دل فربه خود را بستهاند. به زبان خویش سخنان تکبرآمیزمی گویند.

مزامیر 17:14

از آدمیان، ای خداوند، بهدست خویش، از اهل جهان که نصیب ایشان در زندگانی است. که شکم ایشان را به ذخایرخود پرساختهای و از اولاد سیر شده، زیادی مال خود را برای اطفال خویش ترک میکنند.

جامعه 2:16

زیرا که هیچ ذکری از مردحکیم و مرد احمق تا به ابد نخواهد بود. چونکه در ایام آینده همهچیز بالتمام فراموش خواهدشد. و مرد حکیم چگونه میمیرد آیا نه مثل احمق؟

جامعه 7:15

این همه را در روزهای بطالت خود دیدم. مرد عادل هست که در عدالتش هلاک میشود و مرد شریر هست که در شرارتش عمر دراز دارد.

اِرمیا 5:28

فربه و درخشنده میشوند و در اعمال زشت هم از حد تجاوز میکنند. دعوی یعنی دعوی یتیمان را فیصل نمی دهند و با وجود آن کامیاب میشوند و فقیران را دادرسی نمی کنند.

لوقا 16:22

باری آن فقیر بمرد و فرشتگان، او را به آغوش ابراهیم بردند و آن دولتمند نیز مرد و او را دفن کردند.