مزامیر 73:23 - Persian Old Version

²³ ولی من دائم با تو هستم. تو دست راست مراتایید کردهای.

هزارۀ نو

²³ [اما حال دریافته‌ام که] من پیوسته با توام، و تو دست راستم را می‌گیری.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²³ با این حال، تو هنوز هم مرا دوست داری و دست مرا در دست خود گرفته‌ای!

مژده برای عصر جدید

²³ با این وجود، همیشه به تو نزدیک بودم و تو پیوسته دست مرا گرفته‌ای.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²³ بااین‌وجود، همیشه به تو نزدیک هستم و تو پیوسته دست مرا می‌گیری.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²³ ولی من دائم با تو هستم. تو دست راست مرا می‌گیری.

مزامیر 73:23 Iomraidhean Croise

پیدایش 17:1

و چون ابرام نود و نه ساله بود، خداوندبر ابرام ظاهر شده، گفت: «من هستم خدای قادر مطلق، پیش روی من بخرام و کامل شو،

مزامیر 139:18

اگر آنها رابشمارم، از ریگ زیاده است. وقتی که بیدارمی شوم هنوز نزد تو حاضر هستم.

مزامیر 16:8

خداوند را همیشه پیش روی خود میدارم. چونکه بهدست راست من است، جنبش نخواهم خورد.

مزامیر 23:4

چون در وادی سایه موت نیز راه روم از بدی نخواهم ترسید زیرا تو با من هستی. عصا و چوب دستی تومرا تسلی خواهد داد.

مزامیر 37:17

زیرا که بازوهای شریران، شکسته خواهد شد. و اما صالحان را خداوند تایید میکند.

مزامیر 37:24

اگرچه بیفتد افکنده نخواهد شد زیراخداوند دستش را میگیرد.

مزامیر 63:8

جان من به توچسبیده است و دست راست تو مرا تایید کرده است.

اِشعیا 41:10

مترس زیرا که من با توهستم و مشوش مشو زیرا من خدای تو هستم. تورا تقویت خواهم نمود و البته تو را معاونت خواهم داد و تو را بهدست راست عدالت خوددستگیری خواهم کرد.

اِشعیا 41:13

زیرا من که یهوه خدای تو هستم دست راست تو را گرفته، به تو میگویم: مترس زیرا من تو را نصرت خواهم داد.

اِشعیا 42:1

اینک بنده من که او را دستگیری نمودم و برگزیده من که جانم از او خشنوداست، من روح خود را بر او مینهم تا انصاف رابرای امتها صادر سازد.

مَتّی 1:23

«که اینک باکره آبستن شده پسری خواهدزایید و نام او را عمانوئیل خواهند خواند که تفسیرش این است: خدا با ما.»

عبرانیان 13:5

سیرت شما از محبت نقره خالی باشد و به آنچه دارید قناعت کنید زیرا که او گفته است: «تو را هرگز رها نکنم و تو را ترک نخواهم نمود.»