مزامیر 73:22 - Persian Old Version

²² و من وحشی بودم ومعرفت نداشتم و مثل بهایم نزد تو گردیدم.

هزارۀ نو

²² وحشی بودم و جاهل و در پیشگاهت مانند حیوانی بی‌شعور بودم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² من احمق و نادان بودم و نزد تو ای خدا، مانند حیوان بی‌شعور رفتار کردم!

مژده برای عصر جدید

²² احمق و نادان بودم و در حضور تو مانند حیوانی بی‌شعور رفتار کردم!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² وحشی و نادان بودم و در حضور تو مانند حیوانی بی‌شعور!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

²² و من وحشی بودم و معرفت نداشتم و مثل چارپایان نزد تو گردیدم.

مزامیر 73:22 Iomraidhean Croise

ایّوب 18:3

چرا مثل بهایم شمرده شویم؟ و در نظر شما نجس نماییم؟

مزامیر 32:9

مثل اسب و قاطر بیفهم مباشید که آنها را برای بستن به دهنه و لگام زینت میدهند، والا نزدیک تونخواهند آمد.

مزامیر 49:10

زیرا میبیند که حکیمان میمیرند. و جاهلان و ابلهان با هم هلاک میگردند و دولت خود را برای دیگران ترک میکنند.

مزامیر 69:5

ای خدا، تو حماقت مرا میدانی و گناهانم از تومخفی نیست.

مزامیر 92:6

مرد وحشی این را نمی داند و جاهل در این تامل نمی کند.

مزامیر 92:7

وقتی که شریران مثل علف میرویند و جمیع بدکاران میشکفند، برای این است که تا به ابد هلاک گردند.

امثال 30:2

یقین من از هر آدمی وحشی تر هستم، و فهم انسان را ندارم.

جامعه 3:18

و درباره امور بنی آدم در دل خود گفتم: این واقع میشود تا خدا ایشان را بیازماید و تا خودایشان بفهمند که مثل بهایم میباشند.

اِشعیا 1:3

گاومالک خویش را و الاغ آخور صاحب خود رامی شناسد، اما اسرائیل نمی شناسند و قوم من فهم ندارند.